Focalisation et détermination : aspects contrastifs allemand-français.

par Laurence Babillon

Projet de thèse en Sciences du langage

Sous la direction de Martine Dalmas.

Thèses en préparation à Paris 4 depuis le 16-11-2010 .


  • Résumé

    Cette thèse est consacrée à l'étude contrastive du fonctionnement de l'anaphore conceptuelle en allemand et en français. elle s'appuie principalement sur un corpus de textes journalistiques. au-delà de l'examen du choix des marqueurs d'identification, d'une part, et d'autre part de la place du syntagme nominal anaphorique dans l'énoncé, l'analyse des anaphores est mise en relation avec les faits de topicalisation et de focalisation. afin de rendre compte de la dimension cognitive du phénomène anaphorique, le recours à la notion de saillance permettra de montrer le rôle central des anaphores conceptuelles dans la cohérence textuelle. la perspective contrastive a pour but de pointer les ressemblances et surtout les différences entre les deux langues, sur le plan de la linéarisation, mais aussi du marquage lexical lui-même (déterminatif et/ou choix du nom).


  • Pas de résumé disponible.