La spatialité juive à travers les chansons yiddish.

par Eléonore Biezunski

Projet de thèse en Études hébraïques et juives

Sous la direction de Sylvie Anne Goldberg.

Thèses en préparation à Paris, EHESS , dans le cadre de Ecole doctorale de l'Ecole des hautes études en sciences sociales ED 286 depuis le 11-12-2009 .


  • Résumé

    Cette recherche, qui part d'un travail effectue en master de geographie sur l'espace new yorkais a travers le prisme des chansons yiddish, vise a elargir l'analyse vers d'autres lieux dans un corpus de chansons elargi dans une perspective comparatiste. les contours des espaces et des periodes concernes seront determines par la compilation des chansons elle-meme. l'etude des premieres collectes de materiel ethnographique juif en europe de l'est permettra de questionner la notion de folklore dans le contexte historique, mais aussi esthetique et symbolique des premiers folkloristes du monde ashkenaze. en cherchant dans la creation musicale en langue yiddish les occurrences des noms de lieux, nous tenterons, a travers un large spectre de genres, de presenter un eventail aussi exhaustif que possible. l'attention portee aux lieux permet de dechiffrer les espaces symboliques qu'une vision du monde sublime dans la musique, tandis que les espaces vecus, parfois subis, reinventes, transformes ou fantasmes s'ancrent dans le reel. au croisement des multiples spatialites et temporalites qui affleurent a la surface des chansons, se revelent des representations, leurs evolutions, et leur ancrage dans des chronologies et des contextes culturels. on s'interessera au contexte d'ecriture, de transmission et d'interpretation des chansons, attentif a l'observation d'une forme de detachement du spatial et du temporel. en se reincarnant dans un nouveau contexte, les chansons abolissent en quelque sorte le temps dans une reconstruction particuliere. en transportant les realites du passe, elles transforment la realite du present. la cartographie de ces espaces, etape capitale du processus de synthese, permettra un jeu avec les calques superposes d'espaces reels et de leurs representations, d'espaces vecus et d'espaces imagines.


  • Pas de résumé disponible.