Une grammaire descriptive du hmong noir, langue hmong-mien du Nord Vietnam

par Lea Mouton

Projet de thèse en Sciences du langage

Sous la direction de Alice Vittrant.

Thèses en préparation à Lyon , dans le cadre de École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon) , en partenariat avec Laboratoire Dynamique Du Langage (equipe de recherche) depuis le 09-10-2018 .


  • Résumé

    Cette thèse porte sur la description du hmong noir parlé au Vietnam, une variété de hmong de la famille des langues hmong-mien. L’objectif de la thèse sera de produire une première grammaire descriptive de la langue en la situant typologiquement parmi les langues du monde, aréalement en tant que langue d’Asie du Sud-Est et génétiquement au sein de la famille hmong-mien. Cette thèse abordera plusieurs thèmes couvrant les domaines de la phonologie et de la morphosyntaxe. La partie phonologique de la thèse consistera en une mise à jour de la phonologie du hmong noir effectuée dans le cadre de mon Master. Elle proposera un inventaire des phonèmes, (systèmes consonantique et vocalique) de la langue en partie basé sur ma première analyse présentée dans mon mémoire de Master 2. Ce système phonologique sera complété par une analyse approfondie du système tonal de la langue, dont les phénomènes de sandhi tonal. La partie morphosyntaxique présentera les catégories de mots et traitera des thèmes autour du groupe nominal, du groupe verbal et du domaine de la phrase. Une attention particulière sera portée sur les thèmes de la composition lexicale, des classificateurs, des constructions verbales en série, du temps-aspect-mode (TAM) et de l’expression de l’espace. Cette grammaire sera basée sur des données naturelles (textes oraux) et des données contrôlées par élicitation, collectées sur le terrain dans la communauté hmong noire de Sapa du Nord Vietnam.

  • Titre traduit

    A grammar of Black Hmong language, a Hmong-Mien language spoken in North Vietnam


  • Résumé

    This thesis will provide a grammatical description of the Black Hmong language of the Hmong-Mien language family, spoken in Vietnam. The objective of this thesis is to produce a first descriptive grammar of the language by placing it typologically among the world languages, areally as a Southeast Asian language and genetically within the Hmong-Mien language family. This thesis will cover both phonology and morphosyntax. The phonological part of the thesis will present an inventory of the phonemes of the Black Hmong language (consonantal and vocalic systems), partially based on my first analysis presented in my Master’s thesis. This description will be completed by a thorough analysis of the tonal system, and particularly, the tone sandhi phenomena. The morphosyntactic part will present the different word categories, and will cover the nominal, verbal, and phrase domains. I will pay a particular attention to lexical composition, nominal classification, verbal serialization, tense-aspect-mood (TAM), and the expression of space. This grammar will rely on first hand data, collected during field studies in the Black Hmong community living in Sapa, Northern Vietnam.