Edition critique, traduction et commentaire du texte grec de la Vie de Saint Basile le Grand

par Véronique Decultot

Projet de thèse en Etudes grecques

Sous la direction de Vincent Deroche et de Bernard Flusin.

Thèses en préparation à l'Université Paris sciences et lettres , dans le cadre de École doctorale de l'École pratique des hautes études , en partenariat avec Orient et Méditerranée, textes, archéologie, histoire (laboratoire) et de École pratique des hautes études (Paris) (établissement opérateur d'inscription) depuis le 31-08-2017 .


  • Résumé

    Au sein de la littérature hagiographique, le texte grec de la Vie de Saint Basile le Grand (BHG 247-260), qui a pendant très longtemps été attribué à Amphiloque d'Iconium (circa 340-395), ami proche de Basile, a connu une très riche tradition manuscrite ; il a fait l'objet d'une seule édition, publiée en 1644 par le dominicain François Combefis, qui exprimait déjà des doutes sur l'identité de son auteur. Le but de ce travail de thèse est de produire une édition critique de la Vie, accompagnée d'une traduction française et d'un commentaire ; notre étude s'attachera à reprendre la question de l'attribution à Amphiloque d'Iconium et à mettre en lumière l'intérêt multiple d'un texte qui combine des formes variées- homélie, récit biographique, discours catéchétique, récit de miracle-, en même temps qu'il offre un point de vue singulier sur une société en cours de christianisation.

  • Titre traduit

    The Greek Life of Saint Basil the Great : critical edition, translation, commentary


  • Résumé

    Within the hagiographical literature, the Greek Life of Basil the Great, which was for a long time attributed to Amphilochius of Iconium ( circa 340-395 ), a close friend of Basil, has a very rich manuscript tradition ; its first and only editor, François Combefis, edited the Vita in 1644 and already expressed doubts about the identity of the author. In the frame of a PhD thesis, this work aims to present a critical edition of the Vita, with a french translation and commentary ; it also aims to take up the question about the author of the Vita and to reveal the richness of a text which combines different shapes - homily, life story, catechesis, miracle story -, and provides a singular perspective over the christianization of the society.