French Readings in Law Reviews : Les lectures américaines de la doctrine juridique française (1870-1945)

French Readings in Law Reviews : The American Readings of the French Legal Doctrine (1870-1945)

• Auteur / Autrice : Prune Decoux
• Direction : Nader Hakim
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire du droit
• Date : Soutenance le 19/06/2019
• Etablissement(s) : Bordeaux
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de droit (Pessac, Gironde ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherche Montesquieu (Pessac, Gironde)
• Jury : Président / Présidente : Xavier Prévost
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nader Hakim, Xavier Prévost, Jean-Louis Halpérin, David M. Rabban, Anne-Sophie Chambost, Christophe Jamin
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Louis Halpérin, David M. Rabban

Mots clés

Mots clés contrôlés

Influence française

États-Unis -- 1865-....

Lois

Mots clés libres

Pensée juridique

Doctrine française

Doctrine étatsunienne

Circulation des idées

Analyse de réseaux

Revues juridiques

Legal Thought

French Legal Scholars

American Legal Scholars

Circulation of Ideas

Networks

Law Reviews

Résumé

Alliés et amis de longue date, la France et les États-Unis n'ont cessé d'entretenir des relations depuis la Déclaration d'Indépendance de 1776. Néanmoins, ces échanges ont toujours été réputés extérieurs au domaine juridique, considéré comme inévitablement borné au champ national. Toutefois, l'examen approfondi des revues juridiques universitaires, entre la période 1870 et 1940, démontre la présence indéniable des juristes français dans la pensée juridique américaine, au travers des notes de bas de page, de comptes rendus d'ouvrages ou de la parution d'articles originaux. Grâce à la constitution d'une base de données et à des outils relevant de la bibliométrie, de l'analyse de réseau ou encore de l'iconographie, il a été mis en avant des usages fort différenciés de la référence française. Ces derniers remettent en question la question monolithique de l"influence" pour laisser transparaître une "circulation des idées" soumise à des processus de sélection et à l'emploi de voies de communication balisées.

France and the United States, long-standing allies and friends, have maintained constant relations since the 1776 Declaration of Independence. Nevertheless, these exchanges have always been considered external to the legal field, considered inevitably limited to the national field. However, an in-depth examination of law reviews between 1870 and 1940 shows the undeniable presence of French lawyers in American legal thought, through footnotes, book reviews or the publication of original articles. Thanks to the creation of a database and tools related to bibliometrics, network analysis and iconography, it has been possible to highlight the very different uses of the French reference. The latter question the monolithic question of "influence" to reveal a "flow of ideas" subject to selection processes and the use of marked communication channels.