La question de Palestine au sein du discours institutionnel international : une analyse outillée du discours de l'Organisation des Nations Unies

The question of Palestine in the institutional international discourse : a computer-based analysis of the discourses of the United Nations

• Auteur / Autrice : Ahmed Alustath
• Direction : Margareta Kastberg-Sjöblom, Marion Bendinelli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 14/12/2023
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Établissement de préparation : Université de Franche-Comté (1971-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Edition, Langages, Littératures, Informatique, Arts, Didactiques, Discours (ELLIADD) (Besançon)
• Jury : Président / Présidente : Michael Rinn
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Bénédicte Pincemin
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Michael Rinn, Alpha Ousmane Barry

Mots clés

Mots clés contrôlés

Palestine (État)

Et la Palestine

Discours (linguistique)

Nations Unies

Palestiniens -- Politique et gouvernement -- 1948-....

Conflit israélo-arabe

Statistique linguistique

Statistique lexicale

Langage politique

Analyse du discours

Mots clés libres

Organisation des Nations Unies

Question de Palestine

Discours institutionnel

Textométrie

Évolution discursive

Énonciation et dénomination

United Nations Organization

Palestinian issue

Institutional discourse

Textometry

Discursive evolution

Enunciation, and denomination

Résumé

Depuis sa création en 1945, l'Organisation des Nations Unies (ONU) est, sur la scène internationale, l'un des principaux acteurs des tentatives de résolution de la question de Palestine, laquelle engage des enjeux géopolitiques, juridiques et humanitaires d'une extrême complexité. Dans cette thèse, nous nous appuyons sur un cadre théorique et méthodologique emprunté à l'Analyse du discours, à la sémantique discursive et à la textométrie pour étudier les stratégies linguistiques et discursives adoptées par l'ONU pour traiter la question de Palestine dans les discours qu'elle lui consacre. Nous nous intéressons en particulier aux pratiques discursives et aux positions énonciatives de l'ONU dans ses productions à travers deux sous-genres : les résolutions et les décisions. Nous portons également notre attention sur l'évolution diachronique de ses discours en prise avec les événements géopolitiques, ainsi que sur la circulation sémantique de certains syntagmes-clés. Pour ce faire, à partir d'un corpus de référence inédit, exhaustif et trilingue (français, anglais, arabe) composé des discours produits au sein de l'ONU de 1947 à 2017 par ses trois organes principaux (Assemblée Générale, Conseil de Sécurité, Conseil économique et social) nous analysons un corpus d'étude constitué de 880 textes en version française. Les textes, établis au langage XML-TEI, sont explorés au moyen du logiciel TXM. La recherche a permis de (1) repérer les spécificités grammaticales, lexicales et sémantico-thématiques ainsi que les caractéristiques discursives de ces discours de l'ONU ; (2) identifier des pratiques rhétoriques ainsi que des stratégies énonciatives paradoxales fondées sur la construction d'un éthos institutionnel collectif d'autorité et de légitimité ; (3) retracer une évolution corrélative entre les discours de l'ONU et une série d'événements affectant la question de Palestine ; (4) établir la ventilation diachronique et la circulation énonciative des dénominations du conflit, des acteurs et des entités territoriales concernés.

Since its establishment in 1945, the United Nations (UN) has been one of the primary actors on the international stage engaged with the highly complex geopolitical, legal, and humanitarian issues surrounding the resolution of the Palestinian question. In this thesis, we rely on a theoretical and methodological framework drawn from Discourse Analysis, Discursive Semantics and Textometry to investigate the linguistic and discursive strategies employed by the UN to address the Palestinian question within its dedicated speeches. Our focus lies on the discursive practices and enunciative positions of the UN in its productions, examining two sub-genres: resolutions and decisions. We also pay attention to the diachronic evolution of these discourses in response to geopolitical events, and to the semantic circulation of key phrases. To achieve this, utilizing an unprecedented, exhaustive and trilingual corpus (French, English, Arabic) consisting of speeches produced within the UN from 1947 to 2017 by its three main bodies (General Assembly, Security Council, Economic and Social Council), we analyze a study corpus of 880 texts in French version. The texts, encoded in XML-TEI language, are explored using the TXM software. The research has enabled us to (1) identify the grammatical, lexical and semantic-thematic specificities of these UN discourses as well as their discursive features; (2) pinpoint the rhetorical practices and enunciative strategies paradoxically based on constructing a collective institutional ethos of authority and legitimacy; (3) trace a correlative evolution between UN discourses and a series of events affecting the Palestinian question; (4) establish the diachronic distribution and enunciative circulation of conflict denominations, actors and relevant territorial entities.