Étude des séquences récurrentes spécifiques à la science-fiction en français et en anglais

par Judith Chambre

Projet de thèse en Sciences du langage Spécialité Informatique et sciences du langage

Sous la direction de Olivier Kraif.

Thèses en préparation à Grenoble Alpes , dans le cadre de Langues, Littératures et Sciences Humaines , en partenariat avec Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles (laboratoire) depuis le 01-09-2016 .


  • Résumé

    L'objectif de ce travail de recherche est d'identifier et d'interpréter les séquences récurrentes employées dans les romans de science-fiction en français et en anglais. La diversité des œuvres de science-fiction rend la définition de ce genre difficile. Cependant, il est possible d'identifier des caractéristiques communes à ces œuvres : sensation d'émerveillement ou de décalage devant les mondes décrits, le sense of wonder, création d'une encyclopédie propre à l'univers créé, distanciation cognitive. Nous pouvons nous demander si l'ensemble de ces éléments spécifiques ont une influence sur la phraséologie employée dans les romans de science-fiction. Plusieurs approches seront mises en œuvre : segments répétés, arbres lexico-syntaxiques récurrents et motifs. Une typologie des séquences récurrentes sera établie en fonction de leur rôle dans le texte : caractérisation du sous-genre sur un plan thématique, discursif et/ou stylistique.

  • Titre traduit

    Study of recurrent patterns of science-fiction in English and French


  • Résumé

    The aim of this research project is to identify and interpret recurrent patterns used in science-fiction novels in English and French. The diversity of science-fiction works makes it difficult to define this genre. However, some common characteristics can be identified: sense of wonder, creation of an encyclopedia specific to the world created and cognitive distanciation. We can ask ourselves whether these elements have an influence on the phraseology used in science-fiction novels. Several methods will be used: recurrent segments, recurring lexico-syntactic trees and patterns. A typology of the patterns will be established according to their role in the text: characterization of the sub-genre on a thematic, discursive and / or stylistic level.