Cesare Pavese et les horizons des auctoritates (Leopardi, Pascoli, Gramsci et Pasolini).

par Marta Mariani

Projet de thèse en ETUDES ROMANES spécialité Etudes italiennes

Sous la direction de Flaviano Pisanelli.

Thèses en préparation à Montpellier 3 , dans le cadre de Langues, Littératures, Cultures, Civilisations , en partenariat avec LLACS - Langues, Litteratures, Arts et Cultures des Suds (laboratoire) depuis le 01-09-2017 .


  • Résumé

    Introduction Le désir de poursuivre un doctorat de recherche sur Cesare Pavese et sa capacité à résonner avec les classiques, surtout contemporains, de la tradition littéraire italienne, est né à la fin de mon mémoire de master 2 intitulé : Cesare Pavese : la mitopoiesi, l'infanzia e il primitivo, soutenu en 2013 à l'Université de Pise. À l'issue de ma soutenance, je me suis rendue compte que mon travail de recherche pourrait s'élargir en comparant la poétique et l'oeuvre de Pavese à celles d'autres auteurs italiens. Titre provisoire de la thèse Cesare Pavese et les horizons des auctoritates (Leopardi, Pascoli, Gramsci et Pasolini). Problématique et objectifs de recherche L'œuvre littéraire de Cesare Pavese se focalise sur différentes thématiques qui prouvent la polyvalence de l'auteur. Si, d'une part, il évoque le mythe, tout en réfléchissant et en théorisant sur la mythopoïèse, typique de l'enfance, d'autre part, il n'hésite pas à affirmer les principes de son opposition politique face au régime. Dans ses romans, le rapport à la nature et au paysage demeure essentiel, alors que dans sa production en vers, Pavese ne cesse d'apporter des innovations en matière de poétique et de rythmique. Enfin, l'auteur, tout au long de sa vie, travaille comme médiateur culturel pour la maison d'édition Einaudi. Il est donc évident que le profil complexe de Pavese se prête à un travail de comparaison avec d'autres auteurs italiens faisant partie de la tradition ou avec ses contemporains. Cependant, il y a trois notions clés qui semblent occuper les trois sommets fondamentaux de la poétique de l'auteur et qui tracent, grosso modo, le périmètre conceptuel de son œuvre: 1. La nature et son rôle; 2. Le symbole et son exploitation dans la reprise mythique; 3. L'engagement intellectuel antifasciste dans le contexte de la Résistance. Pour ces raisons, ma recherche entend analyser le rôle que ces notions jouent dans l'œuvre d'autres auteurs italiens ‘limitrophes' ayant des points de contact, ou d'intersection, avec la trame conceptuelle et poétique de Pavese. Les théories sur l'imagination de Feria d'agosto de Pavese, par exemple, sont proches de celles qui sont présentées dans le Zibaldone et les Canti de Leopardi. De plus, s'il est vrai que, comme l'a écrit Contini (1968, p. 1003), les Dialoghi con Leucò de Cesare Pavese représentent de véritables Operette morali dans le paysage littéraire italien contemporain, il n'est pas sans intérêt d'analyser la capacité de Pavese à interroger la production léopardienne et à dialoguer avec elle. Deuxièmement, Pavese partage avec Pascoli, à la fois, l'intérêt pour la nature, le symbole et la passion pour les mécanismes psychologiques qui renvoient à la notion du ‘merveilleux'. Il peut alors être utile d'attirer l'attention sur le rapport entre Pavese et Pascoli, afin de se focaliser sur le mouvement cyclique de la nature, la thématique de la mythopoïèse, la fonction de l'imagination, de la fantaisie, de la régression consciente à l'enfance et au monde adamique du Fanciullino. En troisième lieu, tout comme Pasolini, Pavese se questionne, dans son œuvre littéraire, autour de la Résistance et, en même temps, donne une nouvelle lecture du mythe classique. Pour ces raisons, il serait intéressant de sonder de près les continuités et/ou les discontinuités entre l'antifascisme de Pavese et l'engagement politique et intellectuel de Pasolini (grâce à la médiation de Gramsci, avec ses Quaderni dal carcere), sans négliger l'importance que ces deux auteurs attribuent à la résurgence du mythe grec. La recherche peut être développée autour de trois axes (sur lesquels la comparaison avec d'autres auteurs reste toujours possible) : 1. La fonction de la mythopoïèse et du mythe; 2. Le rôle de la nature, rustique, bestiale, violente et pourtant maternelle; 3. L'engagement intellectuel et politique dans le contexte de la Résistance et de la guerre. Démarche méthodologique La recherche permettra aux différents auteurs de ‘parler' directement à travers leurs oeuvres par le biais d'une analyse herméneutique de la littera des textes, aussi fidèlement que possible. Une attention particulière sera accordée à l'aspect chronologique et au cadre de référence historique, de sorte que les notions analysées ne seront pas privées de leur signification et de leur valeur d'origine. Bibliographie B. ALTEROCCA, Pavese dopo un quarto di secolo, SEI, Torino, 1974. A. ASOR ROSA, Scrittori e popolo, Einaudi, Torino, 1988. A. ASOR ROSA, Centralismo e policentrismo nella letteratura italiana unitaria, in Letteratura italiana, diretta da A. Asor Rosa; III. Storia e geografia. L'età contemporanea, Einaudi, Torino 1989, pp. 5-74. A. ASOR ROSA, L'influenza della Resistenza nella letteratura italiana contemporanea, in Letteratura e Resistenza, a c. di A. Bianchini e F. Lolli, Clueb, Bologna, 1997. P. BAGNOLI, Dimensione politica del Pavese lirico, «Il Ponte», 1970, n. 3, pp. 394-402. G. BÀRBERI SQUAROTTI, Pavese o la fuga nella metafora, «Sigma», Anno I, nn. 3-4, dicembre 1964, pp. 165-188. G. BÀRBERI SQUAROTTI, Il viaggio come struttura del romanzo pavesiano, in Cesare Pavese oggi, «Atti del convegno internazionale di Studi» a c. di G. Ioli, San Salvatore Monferrato, 1987, pp. 47-61. A. BATTISTINI, Il mito del fanciullino nell'età del Pascoli, «Rivista Pascoliana», n. 13, 2001, pp. 9-18. E. CECCHI, Di giorno in giorno, Garzanti, Milano, 1954, pp. 71-74; pp. 163-166; pp. 355-358; pp. 391-395. E. CECCHI, Cesare Pavese, «Paragone», Anno I, n. 8, agosto 1950, pp.18-22. E. CECCHI, Letteratura italiana del '900, Firenze, 1972, vol. II, pp. 1056-1061. A. COLOMBO, Santo Stefano Belbo e Recanati: Leopardi e Cesare Pavese, Fabiano, Canelli 2000. G. CONTINI, Letteratura dell'Italia unita, Sansoni, Firenze 1968. M. D'AMBROSIO, Poeti italiani del Novecento: Ungaretti, Montale, Pavese, Pasolini, La città del sole, Napoli 2006. A. DELL'ERA, Pavese e Pasolini: l'esilio, Ediun, Roma 1986. C. DIONISOTTI, Per un taccuino di Pavese, «Belfagor», Anno XLVI, n.1, gennaio 1991, pp. 1-10. A. DUGHERA, La Teogonia di Esiodo e tre inni omerici nella traduzione di Cesare Pavese, Einaudi, Torino 1981. A. DUGHERA, Gli inganni di “Ulisse”, Tra le carte di Pavese, Bulzoni, Roma, 1992. A. DUGHERA, Esercizi critici negli scritti giovanili di Cesare Pavese, in «Giornate pavesiane», a. c. di M. Masoero, Università di Torino, Centro studi di letteratura italiana in Piemonte «Guido Gozzano», vol. 11 saggi, Olschki, Firenze, 1992, pp. 29-57. D. FERNANDEZ, Il romanzo italiano e la crisi della coscienza moderna, Lerici editore, Milano, 1960, pp. 115-167. D. FERNANDEZ, L'echec de Pavese, Grasset, Paris, 1967. E. FALQUI, Tra racconti e romanzi del Novecento, D'Anna, Messina Firen-ze, 1950, pp. 202-214. E. FALQUI, Novecento letterario, VI serie, Vallecchi, Firenze, 1954, pp.281-293. E. GIOANOLA, Pavese oggi: dall'esistenzialità all'ontologia, in Cesare Pavese oggi, «Atti del convegno internazionale di Studi» a c. di G. Ioli, San Salvatore Monferrato, 1987, pp. 3-14. C. GRASSI, Osservazioni su lingua e dialetto nell'opera di Pavese, in «Sigma», Anno I, nn. 3-4, dicembre 1964, pp. 49-71. F. GRISI, Pavese e l'esistenzialismo, «La Fiera letteraria», Anno XV, n. 36/37, 11 settembre 1960, pp. 2-3; n. 38, 18 settembre 1960, p. 2. M. GUGLIELMINETTI, Racconto e canto nella metrica di Pavese, in «Sigma», Anno I, 1964, nn. 3-4, dicembre 1964. M. GUGLIELMINETTI – G. ZACCARIA, Cesare Pavese. Introduzione e guida allo studio dell'opera pavesiana, Le Monnier Firenze, 1977. M. GUGLIELMINETTI, Una poetica «tenzone»: Mario Sturani e Cesare Pavese, in Mario Sturani 1906-1978, a c. di M. M. Lamberti, Umberto Allemandi Editore, Fondazione Guido ed Ettore de Fornaris, Torino 1990. M. Guglielminetti, La trilogia delle macchine di Cesare Pavese, in AA.VV. «Sulle colline libere», Quaderni del Centro Studi Cesare Pavese, Guerini e associati, Milano 1995, pp. 25-29. A. GUIDOTTI, Tra mito e retorica: tre saggi sulla poesia di Pavese, Flaccovio, Palermo, 1981. A. GUIDUCCI, Invito alla lettura di Pavese, Mursia, Milano, 1972- 1974. G. ISOTTI ROSOWSKY, Scrittura pavesiana e psicologia del profondo, in AA.VV. Cesare Pavese oggi, Atti del convegno internazionale di studi, a c. di G. Ioli, S. Salvatore Monferrato 1989. G. ISOTTI ROSOWSKY, Pavese lettore di Freud, Sellerio, Palermo 1989. D. LAJOLO, Il «vizio assurdo», Il saggiatore, Milano, 1960. D. LAJOLO, L'impegno politico di Pavese, ne «I Quaderni dell'Istituto Nuo-vi Incontri», n. 11, novembre 1970, pp. 30-45. D. LAJOLO, Poesia come pane, Rizzoli, Milano 1973. AA.VV. Davide Lajolo. Poesia e politica. Atti del convegno (S. Stefano Belbo, 15 luglio 1989), Edizioni dell'Orso, Torino, 1990. R. LIUCCI, La tentazione della “Casa in collina”. Il disimpegno degli intellettuali nella guerra civile italiana (1943-45), Unicopli, Milano, 1999, pp.13-37. L. MONDO, Il tormento di Pavese, prima che il gallo canti, «La Stampa», Anno 124, n. 183, 8 agosto 1990, p. 16. L. MONDO, La strategia del rimorso: dal diario alla «Casa in collina», «La Stampa», Anno 124, n. 183, 8 agosto 1990, p. 17. L. MONDO, Pavese, lotte di giovani poeti, «La Stampa», Torino, 28 giugno 1993. L. MONDO, Quell'antico ragazzo, Rizzoli, Milano 2006. A. MORAVIA, L'uomo come fine, Bompiani, Milano, 1964, pp. 187- 191. S. PAUTASSO, Il laboratorio dello scrittore. Temi, idee, tecniche della letteratura del novecento, La Nuova Italia, Firenze 1981. S. PAUTASSO, Cesare pavese, l'uomo libro. Il mestiere di scrivere come mestiere di vivere, Arcipelago Edizioni, Milano 1991. S. PAUTASSO, Cesare Pavese oltre il mito, Marietti, Genova 2000. E. PERRELLA, Dittico: Pavese, Pasolini, SugarCo, Milano 1979. O.A. RAGNO, Dittico: Leopardi e Pavese, Minervini, Molfetta 1991. A. SALINARI, La poetica di Pavese, in La questione del realismo, Parenti, Firenze 1960, pp. 89-99. G. SAVOCA – A. SICHERA, Concordanza delle poesie di Cesare Pavese. Concordanza, Liste di frequenza, Indici, Leo S. Olschki Editore, Catania, 1997. M. SPONSILLI, Per le ricerche della complessità: Leopardi, Pavese, Montedit, Melegnano 2010. C. VARESE, Per una difesa della complessità di Cesare Pavese, in AA. VV. Cesare Pavese oggi, Atti del convegno internazionale di studi, a c. di G. Ioli, S. Salvatore Monferrato, 1989. G. VENTURI, Cesare Pavese, La Nuova Italia, Firenze, 1969.

  • Titre traduit

    Cesare Pavese and the horizons of the auctoritates (Leopardi, Pascoli, Gramsci and Pasolini).


  • Résumé

    Introduction The desire to pursue a doctoral research on Cesare Pavese and his ability to resonate with the classics, especially contemporary ones, of the Italian literary tradition, was born at the end of my Master's thesis entitled Cesare Pavese: mitopoiesi, infanzia e il primitivo, presented in 2013 at the University of Pisa. At the end of my presentation, I realized that my work could be enlarged by comparing Pavese's poetics with those of other Italian authors. Provisional title of thesis Cesare Pavese and the horizons of the auctoritates (Leopardi, Pascoli, Gramsci and Pasolini). Purpose of research The literary work of Cesare Pavese focuses on different themes that prove the versatility of the author. If, on the one hand, he evokes the myth, reflecting and theorizing on the mythopoiesis – which is typical of childhood - on the other hand, he does not hesitate to affirm the principles of his political opposition to the regime. In his novels, the relationship with nature and landscape remains essential, while in his poetical production, Pavese continues to bring innovations in prosody and rhythm. Finally, the author, throughout his life, works as a cultural mediator for the Einaudi publishing house. It is therefore obvious that the complex profile of Pavese lends itself to a comparison with other Italian authors who belong to the contemporary tradition. However, there are three key notions that seem to occupy the three fundamental summits of the poetics of the author and which, roughly, map out the conceptual perimeter of his work: 1. Nature and its role; 2. The symbol and its mythical exploitation; 3. Antifascist intellectual engagement in the context of the Resistance. For these reasons, my research intends to analyze the role that these notions play in the work of other Italian ‘bordering' authors having points of contact, or intersection, with the conceptual and poetic framework of Pavese. Pavese's theories concerning the imagination (in Feria de agosto), for example, are close to those presented in Leopardi's Zibaldone and Canti. Moreover, as Contini (1968: 1003) wrote, Cesare Pavese's Dialoghi con Leucò represent a sort of Operette morali in the contemporary Italian literary landscape. So it is not without interest to analyze Pavese's ability to dialog and interact with Leopardi's production. Secondly, Pavese shares with Pascoli both interest in nature, symbolism and a passion for psychological mechanisms that refer to the notion of the 'marvelous'. It may be useful to investigate the relationship between Pavese and Pascoli, in order to focus on the cyclical movement of nature, the mythopoiesis theme, the function of imagination, fantasy, conscious regression to childhood and the Adamitic world of Fanciullino. Thirdly, like Pasolini, Pavese questions himself in his literary work around the Resistance and, at the same time, gives a new reading of the classical myth. For these reasons, it would be interesting to examine closely the continuities and / or discontinuities between Pavese's antifascism and Pasolini's political and intellectual engagement (thanks to the mediation of Gramsci, with his Quaderni dal carcere), without neglecting the importance attributed by these two authors to the resurgence of the Greek myth. Research can be developed around three axes (on which the comparison with other authors is always possible): 1. The function of mythopoiesis and myth; 2. The role of nature, rustic, bestial, violent and yet maternal; 3. Intellectual and political engagement in the context of the Resistance and the war. Methodological approach The research will enable authors to 'speak' directly with their works through a hermeneutical analysis of the literature of texts, as faithfully as possible. Particular attention will be given to the chronological aspect and the historical frame of reference, so that the notions analyzed will not be deprived of their original meaning and value. Bibliography B. ALTEROCCA, Pavese dopo un quarto di secolo, SEI, Torino, 1974. A. ASOR ROSA, Scrittori e popolo, Einaudi, Torino, 1988. A. ASOR ROSA, Centralismo e policentrismo nella letteratura italiana unitaria, in Letteratura italiana, diretta da A. Asor Rosa; III. Storia e geografia. L'età contemporanea, Einaudi, Torino 1989, pp. 5-74. A. ASOR ROSA, L'influenza della Resistenza nella letteratura italiana contemporanea, in Letteratura e Resistenza, a c. di A. Bianchini e F. Lolli, Clueb, Bologna, 1997. P. BAGNOLI, Dimensione politica del Pavese lirico, «Il Ponte», 1970, n. 3, pp. 394-402. G. BÀRBERI SQUAROTTI, Pavese o la fuga nella metafora, «Sigma», Anno I, nn. 3-4, dicembre 1964, pp. 165-188. G. BÀRBERI SQUAROTTI, Il viaggio come struttura del romanzo pavesiano, in Cesare Pavese oggi, «Atti del convegno internazionale di Studi» a c. di G. Ioli, San Salvatore Monferrato, 1987, pp. 47-61. A. BATTISTINI, Il mito del fanciullino nell'età del Pascoli, «Rivista Pascoliana», n. 13, 2001, pp. 9-18. E. CECCHI, Di giorno in giorno, Garzanti, Milano, 1954, pp. 71-74; pp. 163-166; pp. 355-358; pp. 391-395. E. CECCHI, Cesare Pavese, «Paragone», Anno I, n. 8, agosto 1950, pp.18-22. E. CECCHI, Letteratura italiana del '900, Firenze, 1972, vol. II, pp. 1056-1061. A. COLOMBO, Santo Stefano Belbo e Recanati: Leopardi e Cesare Pavese, Fabiano, Canelli 2000. G. CONTINI, Letteratura dell'Italia unita, Sansoni, Firenze 1968. M. D'AMBROSIO, Poeti italiani del Novecento: Ungaretti, Montale, Pavese, Pasolini, La città del sole, Napoli 2006. A. DELL'ERA, Pavese e Pasolini: l'esilio, Ediun, Roma 1986. C. DIONISOTTI, Per un taccuino di Pavese, «Belfagor», Anno XLVI, n.1, gennaio 1991, pp. 1-10. A. DUGHERA, La Teogonia di Esiodo e tre inni omerici nella traduzione di Cesare Pavese, Einaudi, Torino 1981. A. DUGHERA, Gli inganni di “Ulisse”, Tra le carte di Pavese, Bulzoni, Roma, 1992. A. DUGHERA, Esercizi critici negli scritti giovanili di Cesare Pavese, in «Giornate pavesiane», a. c. di M. Masoero, Università di Torino, Centro studi di letteratura italiana in Piemonte «Guido Gozzano», vol. 11 saggi, Olschki, Firenze, 1992, pp. 29-57. D. FERNANDEZ, Il romanzo italiano e la crisi della coscienza moderna, Lerici editore, Milano, 1960, pp. 115-167. D. FERNANDEZ, L'echec de Pavese, Grasset, Paris, 1967. E. FALQUI, Tra racconti e romanzi del Novecento, D'Anna, Messina Firen-ze, 1950, pp. 202-214. E. FALQUI, Novecento letterario, VI serie, Vallecchi, Firenze, 1954, pp.281-293. E. GIOANOLA, Pavese oggi: dall'esistenzialità all'ontologia, in Cesare Pavese oggi, «Atti del convegno internazionale di Studi» a c. di G. Ioli, San Salvatore Monferrato, 1987, pp. 3-14. C. GRASSI, Osservazioni su lingua e dialetto nell'opera di Pavese, in «Sigma», Anno I, nn. 3-4, dicembre 1964, pp. 49-71. F. GRISI, Pavese e l'esistenzialismo, «La Fiera letteraria», Anno XV, n. 36/37, 11 settembre 1960, pp. 2-3; n. 38, 18 settembre 1960, p. 2. M. GUGLIELMINETTI, Racconto e canto nella metrica di Pavese, in «Sigma», Anno I, 1964, nn. 3-4, dicembre 1964. M. GUGLIELMINETTI – G. ZACCARIA, Cesare Pavese. Introduzione e guida allo studio dell'opera pavesiana, Le Monnier Firenze, 1977. M. GUGLIELMINETTI, Una poetica «tenzone»: Mario Sturani e Cesare Pavese, in Mario Sturani 1906-1978, a c. di M. M. Lamberti, Umberto Allemandi Editore, Fondazione Guido ed Ettore de Fornaris, Torino 1990. M. Guglielminetti, La trilogia delle macchine di Cesare Pavese, in AA.VV. «Sulle colline libere», Quaderni del Centro Studi Cesare Pavese, Guerini e associati, Milano 1995, pp. 25-29. A. GUIDOTTI, Tra mito e retorica: tre saggi sulla poesia di Pavese, Flaccovio, Palermo, 1981. A. GUIDUCCI, Invito alla lettura di Pavese, Mursia, Milano, 1972- 1974. G. ISOTTI ROSOWSKY, Scrittura pavesiana e psicologia del profondo, in AA.VV. Cesare Pavese oggi, Atti del convegno internazionale di studi, a c. di G. Ioli, S. Salvatore Monferrato 1989. G. ISOTTI ROSOWSKY, Pavese lettore di Freud, Sellerio, Palermo 1989. D. LAJOLO, Il «vizio assurdo», Il saggiatore, Milano, 1960. D. LAJOLO, L'impegno politico di Pavese, ne «I Quaderni dell'Istituto Nuo-vi Incontri», n. 11, novembre 1970, pp. 30-45. D. LAJOLO, Poesia come pane, Rizzoli, Milano 1973. AA.VV. Davide Lajolo. Poesia e politica. Atti del convegno (S. Stefano Belbo, 15 luglio 1989), Edizioni dell'Orso, Torino, 1990. R. LIUCCI, La tentazione della “Casa in collina”. Il disimpegno degli intellettuali nella guerra civile italiana (1943-45), Unicopli, Milano, 1999, pp.13-37. L. MONDO, Il tormento di Pavese, prima che il gallo canti, «La Stampa», Anno 124, n. 183, 8 agosto 1990, p. 16. L. MONDO, La strategia del rimorso: dal diario alla «Casa in collina», «La Stampa», Anno 124, n. 183, 8 agosto 1990, p. 17. L. MONDO, Pavese, lotte di giovani poeti, «La Stampa», Torino, 28 giugno 1993. L. MONDO, Quell'antico ragazzo, Rizzoli, Milano 2006. A. MORAVIA, L'uomo come fine, Bompiani, Milano, 1964, pp. 187- 191. S. PAUTASSO, Il laboratorio dello scrittore. Temi, idee, tecniche della letteratura del novecento, La Nuova Italia, Firenze 1981. S. PAUTASSO, Cesare pavese, l'uomo libro. Il mestiere di scrivere come mestiere di vivere, Arcipelago Edizioni, Milano 1991. S. PAUTASSO, Cesare Pavese oltre il mito, Marietti, Genova 2000. E. PERRELLA, Dittico: Pavese, Pasolini, SugarCo, Milano 1979. O.A. RAGNO, Dittico: Leopardi e Pavese, Minervini, Molfetta 1991. A. SALINARI, La poetica di Pavese, in La questione del realismo, Parenti, Firenze 1960, pp. 89-99. G. SAVOCA – A. SICHERA, Concordanza delle poesie di Cesare Pavese. Concordanza, Liste di frequenza, Indici, Leo S. Olschki Editore, Catania, 1997. M. SPONSILLI, Per le ricerche della complessità: Leopardi, Pavese, Montedit, Melegnano 2010. C. VARESE, Per una difesa della complessità di Cesare Pavese, in AA. VV. Cesare Pavese oggi, Atti del convegno internazionale di studi, a c. di G. Ioli, S. Salvatore Monferrato, 1989. G. VENTURI, Cesare Pavese, La Nuova Italia, Firenze, 1969.