Appareillage terminologique et dynamique lexicale de l'écrit scientifique

par Ahmad Kane-Mbaye

Projet de thèse en Sciences du langage - Cergy

Sous la direction de Christophe Rey.

Thèses en préparation à CY Cergy Paris Université , dans le cadre de École doctorale Droit et Science politique (Cergy-Pontoise, Val d'Oise) , en partenariat avec LT2D - Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires (laboratoire) depuis le 02-10-2017 .


  • Résumé

    Cette thèse s'intéresse à l'écrit scientifique en sciences humaines et sociales étudiées à travers le genre relativement peu développé : « l'article de recherche ». En s'appuyant sur un corpus constitué de six-cents articles de recherche et comptabilisant plus de cinq-millions de mots, l'objectif est double. Il s'agit d'abord de comprendre les mécanismes et procédés par lesquels les SHS se construisent leur appareillage terminologique pour ensuite dégager les profils combinatoires des termes ainsi que leur fonctionnement interactif contextuel. L'accent sera ainsi mis sur la dynamique lexicale sous trois de ses aspects : la néonymie, qui révèle les logiques historiques et méthodologiques propres à chaque discipline, la collocation assurant la prise en compte des fonctions communicatives, et le recours à la terminologie transdisciplinaire faisant des auteurs une « communauté de discours » en dépit de leurs différentes appartenances épistémologiques. La démarche s'inscrivant dans le cadre de la linguistique de corpus et celle du traitement automatique des langues naturelles (TALN), l'approche se veut donc sémasiologique, combinant socioterminologie et lexicométrie. L'analyse du comportement de ces items en contexte permet en effet de relever les glissements sémantiques et leur relation. Nous partons du postulat que le terme, bien que souvent présenté comme monosémique et stable dans le rapport biunivoque qu'il entretient avec le concept qu'il dénomme, semble être sujet à des variations dénominatives et est, de ce fait, révélateur de stratégies d'énonciation qui se manifestent dans sa lexicogenèse.

  • Titre traduit

    Terminological apparatus and lexical dynamic in scientific writing


  • Résumé

    This thesis focuses on the scientific writing in the humanities and social sciences studied through the relatively undeveloped gender: "the research article". Based on a corpus of five hundred research articles and counting more than six million words, the objective is twofold. First, it is necessary to understand the mechanisms and processes by which HSS build their terminological apparatus and then to identify the combinatorial profiles of terms as well as their contextual interactive functioning. The emphasis will thus be placed on the lexical dynamic in three of its aspects: neonymy, which reveals the historical and methodological logics specific to each discipline, collocation, which ensures that communicative functions are taken into account, and the use of transdisciplinary terminology, which makes authors a "community of discourse" despite their different epistemological origins. The approach being part of corpus linguistics and natural language processing (NLP), the approach is therefore semasiological, combining socioterminology and lexicometry. The analysis of the behaviour of these items in context allows us to identify semantic shifts and their relationship. We assume that the term, although often presented as monosemic and stable in its biunivocal relationship with the concept it denominates, seems to be subject to denominational variations and is, therefore, indicative of enunciation strategies that manifest themselves in its lexicogenesis.