La page est un miroir : la construction d'une identité littéraire à travers l'étude métabiographique des personnages féminins d'Elena Ferrante

par Ilaria Moretti

Projet de thèse en Philosophie de la littérature

Sous la direction de Pierre Girard.

Thèses en préparation à Lyon , dans le cadre de École doctorale de philosophie (Lyon) depuis le 11-09-2017 .


  • Résumé

    Cette étude naît de la volonté de répondre à un simple questionnement : est-il possible de reconstruire l’identité littéraire d’un auteur qui choisit délibérément de se cacher au grand public ? Ce concept d’identité littéraire paraît s’inscrire dans une théorisation métabiographique présentant un texte à la fois récit personnel, autofiction et compte rendu littéraire. Notre idée serait de pouvoir examiner comment Elena Ferrante, auteure absente, a pu, grâce à la création de ses protagonistes féminines, réfléchir à son rapport avec autrui, l’écriture, le corps interprété dans son acception féministe, ou avec les villes conçues comme des dramatis personae. Dans sa littérature, Ferrante met en place une véritable réflexion sur l’identité : la sienne d’auteure cachée ainsi que celle de ses personnages. Ses œuvres montrent des femmes déstructurées par le sentiment de perte, puis broyées par le démantibulement de leur subjectivité et enfin reconstituées dans la page d’écriture. Ainsi, l’effacement de Ferrante ne serait qu’un stratagème révélateur d’une éthique de l’écriture qui viserait à la construction d’un « être de mots » n’existant qu’à travers son identité de papier. Ces identités s’inscrivent d’ailleurs dans la mouvance d’une « philosophie de la narration » s’inspirant aux théories d’Adriana Cavarero et d’Hannah Arendt. En effet, ce n’est qu’en racontant le vécu d’autrui que l’auteure, ainsi que ses protagonistes-narratrices, parviennent à construire leur propre individualité. Cette relation en miroir montre comment l’écriture se fait moteur identitaire en permettant aux individus de se comprendre en tant que subjectivités pensantes, relationnelles et uniques.

  • Titre traduit

    The page is a mirror : the construction of a literary identity through the metabiographical study of Elena Ferrante’s female characters


  • Résumé

    This dissertation originates from the desire to answer a simple question : is it possible to reconstruct the literary identity of an author who deliberately chooses to hide from the general public ? The concept of literary identity seems to inscribe itself in the metabiographical theorization which deals with the study of a text that is, at the same time, personal narrative, autofiction and literary criticism. The underpinning idea is to examine how Elena Ferrante – the absent author – is able, through the creation of her female characters, to reflect on her relationships with the Other, the act of writing, the body considered in its feminist meaning, and cities understood as dramatis personae. In her literature, Ferrante builds an authentic reflection on identity: her own as a hidden author, as well as those of her characters. Her works showcase women destructured by the sense of loss, shattered by the disruption of their subjectivity (squadernamento in Italian) and finally rebuilt on the page. Thus, Ferrante’s erasure would be nothing but a stratagem designed to reveal an ethic of writing aimed at creating a “word-character” that exists only through its identity made of paper. Moreover, these identities themselves fall under a “philosophy of storytelling” inspired by Adriana Cavarero and Hannah Arendt’s theories. As a matter of fact, it is only by telling the life of the female Other that the author and her protagonists-narrators can build their own individuality. This mirror relationship shows how writing is a creator of identity, which allows these individuals to conceive themselves as thinking, relational and unique subjectivities.

  • Titre traduit

    La pagina è uno specchio : la costruzione di un'identità letteraria attraverso lo studio metabiografico dei personaggi femminili di Elena Ferrante


  • Résumé

    Questo studio nasce dalla volontà di rispondere a una semplice domanda: è possibile ricostruire l’identità letteraria di un autore che sceglie deliberatamente di nascondersi dal grande pubblico? Questo concetto di identità letteraria pare inscriversi nella teorizzazione metabiografica che si occupa di studiare un testo che è, contemporaneamente, racconto personale, autofinzione e critica letteraria. La nostra idea è di esaminare come Elena Ferrante, autrice assente, riesce, grazie alla creazione dei suoi personaggi femminili, a riflettere al suo rapporto con l’Altro, la scrittura, il corpo inteso nella sua accezione femminista, o con le città interpretate come dramatis personae. Nella sua letteratura, Ferrante costruisce un’autentica riflessione sull’identità: la sua, quella di un’autrice nascosta, unita a quella dei suoi personaggi. Le sue opere mettono in evidenza delle donne destrutturate dal sentimento di perdita, poi frantumate dallo squadernamento della loro soggettività e infine ricostruite nella pagina. Così, la cancellazione di Ferrante, non sarebbe altro che uno stratagemma capace di rivelare un’etica della scrittura che mirerebbe alla costruzione di un “individuo-parola” che esiste soltanto attraverso la sua identità di carta. Per altro, queste stesse identità si iscrivono nella dinamica di una “filosofia della narrazione” che si ispira alle teorie di Adriana Cavarero e di Hannah Arendt. In effetti, soltanto raccontando la vita dell’altra, l’autrice e le sue protagoniste-narratrici riescono a costruire la loro stessa individualità. Questa relazione a specchio mostra come la scrittura sia motrice di identità permettendo a questi individui di concepirsi in quanto soggettività pensanti, relazionali e uniche.