Chine interieure et la diaspora chinoise : les rôles des hommes et des femmes par rapport à la tradition

par Delin Deng

Projet de thèse en Anthropologie sociale et ethnologie


Sous la direction de Emmanuel Désveaux.

Thèses en préparation à Paris, EHESS , dans le cadre de École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales depuis le 29-09-2016 .


  • Résumé

    Dans cette étude, tout en basant sur les données recueillies sur deux terrains dans les communautés chinoises à Paris et à New York, nous avons enquêté la question sur la différence langagière entre les hommes et les femmes à la fois quantitativement et qualitativement afin de montrer la différence entre les rôles des femmes et des hommes en Chine continentale et dans la diaspora par rapport à la tradition. À l’égard de la différence entre les femmes et les hommes, même si on dirait que les femmes sont plutôt des innovatrices quand il s’agit des usages linguistiques et qu’elles mènent souvent le changement linguistique, elles semblent beaucoup plus conservatrices. Les femmes tiennent toujours plus à la tradition, tandis que les hommes s’adaptent plus à la nouvelle culture. Nous avons conclu que la différence entre les femmes et les hommes observée entre la Chine continentale et la diaspora est due au fait que le contraste entre le système communiste adopté par la Chine continentale et le système pré-communiste pratiqué par la diaspora. La différence entre le rôle des femmes et des hommes est la conséquence de la divergence de la valeur des femmes dans les deux systèmes.

  • Titre traduit

    Interior China and Chinese diaspora : the role of men and women in relation to tradition


  • Résumé

    In this study, based on data collected on two fields of Chinese communities in Paris and New York, we explored the question on the linguistic difference between men and women both quantitatively and qualitatively to show the difference between the roles of women and men in Mainland China and in the Chinese diaspora in relation to the tradition. Regarding the difference between women and men, although women are more of innovators when it comes to linguistic uses and often lead linguistic change, they seem much more conservative than men in the Chinese diaspora. Women are more attached to tradition, while men adapt more to the new culture. We concluded that the linguistic difference between women and men observed between mainland China and the diaspora is the contrast between the communist system adopted by mainland China and the pre-communist system practiced by the Chinese diaspora. The difference between the role of women and men is the consequence of the divergence in the value of women in these two systems.