Les coopérations économiques franc-chinoises dans les années 1970s et les années 1980

par Lei Zhou

Projet de thèse en Histoire des mondes modernes et contemporain

Sous la direction de Gilles Pecout et de Sophie Coeure.

Thèses en préparation à Paris Sciences et Lettres en cotutelle avec l'East China Normal University-ECNU , dans le cadre de Ecole transdisciplinaire Lettres - Sciences , en partenariat avec INSTITUT D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE (laboratoire) et de Ecole normale supérieure (établissement de préparation de la thèse) depuis le 01-10-2013 .


  • Résumé

    Le titre de ma thèse est Les coopérations industrielles franco-chinoises des années 1970 et 1980- l'industrialisation de la Chine populaire dans une perspective commerciale et internationale. C'est une recherche sur les coopérations industrielles franco-chinoises au cours de la guerre froide. Ne m'attardant pas sur les effets à court terme, j'attache plus d'importance à son influence sur l'industrialisation de la Chine. Ce thème vient d'une réflexion des ouvrages existants. Dans les recherches de l'industrialisation chinoise, on souligne les aides soviétiques des années 1950 et on néglige toujours les participations occidentales entre les années 1960 et 1980. D'un autre côté, les ouvrages sur les relations franco-chinoises se penchent souvent sur l'intensification du commerce après la coopération industrielle, mais omettent ses effets économiques et politiques à long terme pour les relations entre les deux pays. En bref, j'essaie de répondre à trois questions principales dans ma thèse: 1. Au cours des années 1970 et 1980, comment la Chine tire t'elle profit de la coopération avec la France pour intensifier son industrialisation? 2. Quelles modalités les deux pays mettent-ils en œuvre pour ces coopérations, et quelle est la place des deux gouvernements et des sociétés dans ces régimes? 3. Comment évaluer leurs effets économiques et politiques? J'ai divisé ma thèse à trois parties, la première concerne le récapitulatif des relations franco-chinoises dans les années 1950 -Chapitre.1 De l'attente à la non-reconnaissance : les relations franco-chinoises de 1949 à 1954 -Chapitre.2 La route vers l'établissement des relations franco-chinoises La deuxième partie concerne les coopérations industrielles franco-chinoises des années 1970(pendant le 《plan 43》de la révolution culturelle) -Chapitre.3 Les circonstances historiques de cette coopération -Chapitre.4 L'élaboration du 《plan 43》et le commencement de la coopération sino-occidentale des années 1970 -Chapitre.5 Les négociations des projets franco-chinois dans le《plan 43》-prix, technique et crédit -Chapitre.6 Le déroulement difficile des projets pendant la révolution culturelle et leurs résultats Le troisième partie porte sur la coopération industrielles franco-chinoises des années 1980(au début de l'ouverture de la Chine, en cours de rédiger).

  • Titre traduit

    The Sino-french economic cooperation during 1970s and 1980s.


  • Résumé

    The title of the thesis: Industrial Cooperation between France and China in the 1970s and 1980s: Commercial and International Perspectives on Industrialization of the P. R. C. This is a research about the industrial cooperation between France and China during the Cold War. Instead of discussing the short-term effects, I attach great importance of its influence on the industrialization of China. This subject results from a reflection of previous researches. On the one hand, those researches concerning Chinese industrialization focus on the help from the Soviet Union in the 1950s, but they always neglect the participations of Western countries during the 1960s and the 1980s. On the other one, the works on Franco-Chinese relations often concern about the enhancement of commerce after the industrial cooperation, but they neglect the economic and political effects in the long-term seen from the relations between two countries. Briefly, I try to respond three principal questions in my thesis: 1. During the 1970s and the 1980s, how China profits from the cooperation with France to intensify its industrialization? 2. Which modalities did two countries use during the process of their cooperation, and what roles did two governments and the societies play in these systems? 3. How to evaluate their economic and politic effects? This thesis is divided into three parts. The first one focuses on the recapitulation of the Franco-Chinese relations in the 1950s. Chapter 1. From expectation to denial: the Franco-Chinese relations from 1949 to 1954 Chapter 2. The road to the establishment of the Franco-Chinese relations The second part concerns the Franco-Chinese industrial cooperation in the 1970s (during the “43 plan” and the Cultural Revolution) Chapter 3. The historical circumstance of this cooperation Chapter 4. The elaboration of the “43 plan” and the beginning of the Sino-Occidental cooperation in the 1970s Chapter 5. The negotiation of the Franco-Chinese projects in the “43 plan”—the price, the techniques, and the credit Chapter 6. The development of the projects with difficulties during the Cultural Revolution and the results The third part deals with the Franco-Chinese industrial cooperation in the 1980s (from the beginning of the opening-up of China, in writing)