Les descriptions ambulatoires dans "À la recherche du temps perdu". Analyse linguistique, poétique et génétique

par Chiara Carraro

Projet de thèse en Langues et littératures

Sous la direction de Genevieve Henrot et de Nathalie Mauriac.

Thèses en préparation à Paris Sciences et Lettres en cotutelle avec l'Université de Padoue , dans le cadre de École doctorale École transdisciplinaire Lettres/Sciences (Paris) , en partenariat avec La République des Savoirs : Lettres, Sciences, Philosophie (laboratoire) et de École normale supérieure (Paris ; 1985-....) (établissement de préparation de la thèse) depuis le 01-10-2015 .


  • Résumé

    « Les descriptions ambulatoires dans À la recherche du temps perdu : analyse linguistique, poétique et génétique » propose une étude comparée multidisciplinaire des avant-textes de l'œuvre proustienne avec le texte établi. Cette approche s'appuie sur les outils théoriques de la linguistique textuelle, de la phénoménologie de la perception et sur l'étalage des figures de style visant à reproduire les effets changeants d'un sujet en mouvement. Adoptant les objectifs de la génétique textuelle, ce projet de recherche vise à décrire et interpréter stylistiquement certains pans de l'œuvre sur la base des différents documents préparatoires. La question de la description fera porter l'analyse, en particulier, sur les longues séquences concernant des déplacements dans l'espace (essentiellement des promenades) : à la campagne (Combray), à la mer (Balbec), en ville (Paris, Venise). L'approche textuelle de cette catégorie de description (en l'occurrence ambulatoire) s'appuiera à la fois sur l'apport poétique de Philippe Hamon, sur celui de concepts linguistiques opératoires, tels que la théorie des types et prototypes de Jean-Michel Adam, et le cadre conceptuel concernant la modalisation et l'aspectualisation, systèmes linguistiques d'une expression subjective de la saisie sensorielle.

  • Titre traduit

    "In Search of Lost Time by Marcel Proust": a study of dynamic descriptions through literary genetics, linguistics and poetics


  • Résumé

    “In Search of Lost Time by Marcel Proust: a study of dynamic descriptions through literary genetics, linguistics and poetics” is structured in three different movements, including literary genetics, linguistics and poetics. The comparison between manuscripts and the final version of the text is thus completed by a multi-disciplinary analysis. This approach is mainly based on text linguistics, phenomenology of perception and a study of different figures of speech exploring the effects of a moving subject on the surrounding landscape. Being this project based on literary genetics, the objectives are to interpret the drafts of Proust's novel both linguistically and stylistically to further investigate the process of creation. In particular, the analysis focuses on the description of sequences concerning characters' movements through space, especially strolls in the country (Combray), at the seaside (Balbec) and in town (Paris, Venice). This textual approach of dynamic descriptions is meant to be supported by Philippe Hamon's poetics, Jean-Michel Adam's types and prototypes theory, as well as the notions of focalisation and verbal aspect, which are to reveal characters' sensory experience.