Les enjeux de l'édition électronique des correspondances. Le cas des échanges épistolaires de José Mora Guarnido entre 1923 et 1967.

par Damia Almeida Alvarez (Moreau)

Projet de thèse en Langues et littératures

Sous la direction de Fatiha Idmhand.

Thèses en préparation à Paris Sciences et Lettres , dans le cadre de Ecole transdisciplinaire Lettres - Sciences , en partenariat avec INSTITUT DES TEXTES ET MANUSCRITS MODERNES (laboratoire) et de Ecole normale supérieure (établissement de préparation de la thèse) depuis le 01-10-2015 .


  • Résumé

    Alors que la conversion numérique en cours modifie la nature des sources de la recherche en sciences humaines et sociales, nous proposons d'étudier une pratique dont la forme, l'objectif et les moyens de circulation ont été profondément bouleversés avec l'émergence du numérique : l'échange épistolaire. En explorant le cas particulier des lettres d'un journaliste, homme politique et écrivain espagnol, José Mora Guarnido (1894-1967), exilé en Uruguay en 1923, nous proposons de relire la façon dont les idées ont circulé entre l'Europe et les Amériques entre 1923 et 1967 grâce à l'étude de ces missives, à l'analyse de leur rôle dans la genèse des principaux projets littéraires ou éditoriaux de l'époque et à l'exploitation de l'édition électronique de ces sources par des outils numériques. Notre approche, transdisciplinaire, croisera les outils de la critique littéraire avec ceux de l'informatique et permettra d'enrichir les théories actuelles sur les correspondances et sur l'édition électronique. Le corpus que nous allons étudier est constitué de toute la correspondance archivée dans le fonds Mora Guarnido, conservé à l'Université de Lille. Une partie de ces lettres (397 lettres en tout), ainsi que d'autres documents, sont actuellement numérisés et progressivement mises en ligne sur la plateforme e-Man dans le cadre d'un projet financé par l'Agence Nationale de la Recherche intitulé CHispa « Création d'outils pour l'exploitation numérique de manuscrits hispaniques », débuté le 1 mars 2014 et qui prendra fin le 1er aout 2017. Dans le cadre de cette thèse, nous assurerons l'édition électronique des correspondances, la construction des cartes et la diffusion numérique des résultats théoriques.

  • Titre traduit

    The stakes in the electronic publishing version of the correspondences. : the case of the correspondences of José Mora Guarnido between 1923 and 1967


  • Résumé

    As the current digital conversion modifies the nature of the sources of the research in human and social sciences, we suggest studying a practice among which the shape, the objective and the ways of circulation have been profoundly upset with the emergence of the digital technology: the correspondence. By exploring the particular case of the letters of a journalist, politician and Spanish writer, José Mora Guarnido (1894-1967), exiled in Uruguay in 1923, we suggest to study the way the ideas circulated between Europe and America between 1923 and 1967 thanks to the study of these letters, and the analysis of their role in the genesis of the main literary or editorial projects of that period and the use of the electronic publishing of these sources by digital tools. Our interdisciplinary approach will link the literary critic tools with those of the computing and will allow improving current theories on the correspondences and on the electronic publishing. The corpus which we are going to study is constituted by all the archived correspondence in the Mora Guarnido'fund, which is Lille University. Part of these letters (397 letters as a whole), as well as other documents, are scanned and gradually published on line on the e-Man platform within under the project financed by the National Agency of the Research titled CHispa “Creation of tools for the digital exploitation of Hispanic manuscripts”, which began on March 1st, 2014 and which will come to an end on August 1st, 2017. Within this thesis, we shall publish the electronic edition of the correspondences, the creation of maps and the digital diffusion of the theoretical results.