« Not to be sold in the U.S.A or U.K » : Les éditions The Olympia Press et la censure littéraire en France, aux Etats-Unis et au Royaume Uni (1953-1973)

par Thibault Saillant

Projet de thèse en Histoire, histoire de l'art et archéologie

Sous la direction de Anne-Claude Ambroise-rendu et de Jean-Yves Mollier.

Thèses en préparation à université Paris-Saclay , dans le cadre de École doctorale Sciences de l'Homme et de la société (Sceaux, Hauts-de-Seine ; 2015-2020) , en partenariat avec Centre d'Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines (laboratoire) et de université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (établissement de préparation de la thèse) depuis le 01-09-2016 .


  • Résumé

    Ce projet porte sur la maison d'édition The Olympia Press, fondée à Paris en 1953 et spécialisée dans la publication d'ouvrages licencieux en langue anglaise. Tout au long de son existence, l'éditeur de Lolita aura fait l'objet d'une surveillance appuyée de la part des autorités de censures anglo-américaines et françaises. Entre enjeux littéraires et diplomatiques, cet étude espère apporter un éclairage nouveau sur l'histoire transnationale du livre.

  • Titre traduit

    « Not to be sold in the U.S.A or U.K »: The Olympia Press and Literary Censorship in France, the United States, and United Kingdom (1953-1973)


  • Résumé

    This project focuses on the Olympia Press, a publishing house founded in 1953 in Paris by Maurice Girodias. The Press published in France English literature of erotic nature, which could not have been published in English-speaking countries because of the highly coercive laws against obscenity which affected the realm of literature in these countries at that time. The Olympia Press's catalog, combining straight pornography as well as demanding literature (Nabokov's Lolita, and Burroughs' Naked Lunch), was soon targeted by Censorship authorities in France, United Kingdom and the United States. This PhD project will look into the Press' singular journey and its battle against the Literary censors.