LA MALINCHE DANS TOUS SES ETATS Du personnage historique au personnage artistique : représentation controversée d'un symbole mexicain

par Gaëlle Robert

Projet de thèse en Etudes iberiques et latino americaines

Sous la direction de Fabrice Parisot.

Thèses en préparation à Perpignan , dans le cadre de École Doctorale INTER-MED (Perpignan) depuis le 07-03-2016 .


  • Résumé

    Cette thèse propose une réflexion sur la représentation, durant le XXème siècle, de la Malinche, personnage féminin qui a émergé à l'époque de la conquête du Mexique. De par sa portée romanesque, de nombreuses œuvres, tant littéraires que picturales, ont été développées sur son histoire et plus de cinq siècles après sa naissance, elle continue à susciter fascination et curiosité chez les personnes qui la découvrent. C’est la raison pour laquelle j'ai décidé d’orienter mes recherches sur cette femme tout aussi mystérieuse que passionnante qui a laissé un patrimoine inestimable à la société mexicaine. Mon intérêt est de me concentrer sur la conscience nationale mexicaine devant son identité et son passé à travers une sélection d’œuvres qui sont nées durant cette période. Indubitablement, la Malinche reste l'un des personnages de l'histoire mexicaine qui a expérimenté le plus grand nombre de reconstruction d'image, évoluant de figure historique et héroïque de la conquête espagnole à mythe national représentant l'archétype de la trahison et le paradigme de la mère symbolique du métissage. A travers ce travail de recherche, je voudrais mettre en exergue l’échec la communication interethnique en Amérique, en illustrant le sentiment de perte vécue par les premiers habitants après l'arrivée des colonisateurs sur le continent. La perte du territoire, perte de la culture, perte de la mémoire et perte d'identité synonymes de sentiment d'infériorité et d'appauvrissement général de la société, conséquence désastreuse issue de l'incompréhension de l'homme blanc face aux coutumes de l'indigène qui ne cesse d’avoir des répercussions de génération en génération depuis l'histoire du Nouveau Monde. Aussi, je pense qu'il est important de mener une étude sur la représentation des femmes indigènes et la situation d'exclusion que les indigènes subissent à l'intérieur de leur propre pays face à l'étranger. Les questions d'identité, de mémoire et de territoire à travers les constructions mythiques soulignent l'importance idéologique du combat identitaire mexicain. Une présentation du monde indigène duquel ce personnage surgit est aussi fondamentale, c’est pourquoi, la première partie s’axera sur l’histoire: de l'époque dans laquelle a vécu Malinche, afin de connaître ce personnage, sa vie et ses décisions, le rôle qu'elle a joué dans l'histoire du Mexique, son habilité pour comprendre et apprendre des systèmes linguistiques totalement distincts du sien, le soutien qu'elle a apporté aux conquérants et l’influence qu'elle a pu avoir tant sur les espagnols que sur les indigènes. L’analyse de la conception de la Malinche dans la société mexicaine du XXème siècle, après la Révolution, nous permettrait de comprendre comment a évolué son rôle dans cette société patriarcale et la raison pour laquelle son image demeure stigmatisée par l'idéologie machiste actuelle. Mon travail joindrait les productions artistiques d'une génération représentative de la société latino-américaine du XXème siècle et présenterait les descriptions et constructions qui ont été faites sur ce personnage féminin, sujet de l'histoire et objet de mythification, convertie en légende grâce à l'élaboration de versions populaires.


  • Pas de résumé disponible.