Le réalisme magique de la littérature au cinema

par Noura Chaabi

Projet de thèse en Langues et litteratures francaises

Sous la direction de Martin Barnier.

Thèses en préparation à Lyon , dans le cadre de Lettres, Langues, Linguistique, Arts , en partenariat avec Passages XX-XXI (equipe de recherche) depuis le 23-11-2015 .


  • Résumé

    Le réalisme magique reste encore peu étudié sous l’angle de ses adaptations cinématographiques. Par conséquent, nous avons choisi dans cette thèse l'étude des romans de Gabriel Garcia Marquez transformés en films. A travers cette étude nous aborderons l'éventail des questions posées par le rapport réalité et fantaisie dans les romans et films du réalisme magique. Cette thèse propose également une étude des caractéristiques « réalistes » de la magie dans la littérature et le cinéma. Comment fonctionne l’adaptation littéraire dans ce cadre. Le but de cette étude est d’analyser les romans de Marquez modifiés par des scénaristes et des cinéastes. Comment fonctionne l’imaginaire du lecteur par rapport au choix faits par les cinéastes et adaptateurs ? Comment la production d’un film transforme un livre et crée un nouveau réalisme magique ? Pour comprendre ces œuvres, il nous faudra comparer avec d’autres adaptations littéraires de différents pays, notamment d’Afrique du Nord, pour chercher à savoir si le réalisme magique peut exister hors de l’Amérique latine dans les adaptations littéraires.


  • Pas de résumé disponible.