Métamophose des Métamorphoses, édition critique et étude littéraire de la famille Z des manuscrits de l’Ovide moralisé.

par Prunelle Deleville

Projet de thèse en Litterature médiévale

Sous la direction de Marylène Possamaï-Pérez et de Olivier Collet.

Thèses en préparation à Lyon , dans le cadre de 3La - Lettres lingusitique langues et arts depuis le 28-11-2014 .


  • Résumé

    Au début du XIVème siècle, un clerc inconnu entreprend de traduire les Métamorphoses d’Ovide et d’en proposer diverses allégories, dans un ouvrage intitulé Ovide moralisé. Ce texte ayant rencontré un fort succès en son temps, une vingtaine de copies nous en sont parvenues. Parmi ces manuscrits, un groupe de quatre volumes réalisés entre la fin du XIVème et le XVème siècle, appelé « famille Z », propose une adaptation, en supprimant des allégories, ainsi qu’en changeant certains récits. Cette branche n’ayant pas encore été étudiée, il s’agira d’en produire l’édition critique ainsi qu’un commentaire littéraire pour dégager les enjeux linguistiques, idéologiques et littéraires de ce remaniement. Ce projet aidera donc à comprendre la réception de l’Ovide moralisé et plus largement, de la matière ovidienne pendant la dernière partie du moyen âge.


  • Pas de résumé disponible.