L’imaginaire biblique dans les premières œuvres de Toni Morrison et de Leonora Miano

par Cécile Elisa Kalawe (Ngo Mode)

Projet de thèse en Littératures française et francophone

Sous la direction de Dominique Ranaivoson.

Thèses en préparation à l'Université de Lorraine , dans le cadre de École doctorale Humanités Nouvelles - Fernand Braudel (Lorraine) depuis le 23-09-2014 .


  • Résumé

    La bible tour à tour mystifiée, controversée et vénérée est le sujet de toutes les curiosités dans toutes les disciplines, parce que source d’inspiration, de questionnement et de réflexion. Ainsi, Le texte biblique constitue un des arrières plans que l’on retrouve chez les écrivains. Notre intérêt pour ce sujet de recherche réside dans l’interprétation et l’adaptation qui est faite de la thématique et des images propres au texte biblique dans la fiction Littéraire. En outre, il s’agira pour nous de comprendre aussi quelle est l’ambition des auteurs dans la transposition du texte biblique dans le texte Littéraire. Pour mener à bien cette étude, nous avons porté notre choix sur les trois premiers textes de deux auteurs féminins. Il s’agit de Toni Morrison, L’œil le plus bleu, Sula, Le Chant de Salomon et Leonora Miano, L’intérieur de la nuit, Les Aubes écarlates, Contours du jour qui vient. Comme méthodologie dans le champ théorique de la Littérature comparée, nous adopterons pour nos recherches concernant les mythes et les intertextes bibliques présents dans nos corpus les méthodes mythocritiques, intertextuelles et thématiques.

  • Titre traduit

    Biblical Imaginary in the first books of Toni Morrison and Leonora Miano


  • Résumé

    Controversial, revere, Bible is the area of full things to see and think in many disciplines because it’s the source of inspiration, reflection and interrogation. So biblical text is one of the backgrounds in the inspiration of many authors. Our interest in this research is the interpretation of themes, images of the biblical text in the literary fiction and what is the ambition of the author in the accommodation and interpretation of biblical text which he’s doing in his literary text. For this subject, we have make our choice on first books of two female authors: The American author Toni Morrison, The Bluest eye, Sula, Songs of Salomon and franco-camerounian author Leonora Miano, L’interieur de la nuit, Les Aubes écarlates, Contours du jour qui vient . Therefore on the base of Comparative Litterature we use in the methodology of our research intertexuality, thematic and myth criticism methods for the interpretation of myth and biblical intertext in our corpus.