Une grammaire typologique du nasa yuwe (páez), isolat parlé dans les Andes du Sud-Ouest de la Colombie

par Esteban Díaz Montenegro

Projet de thèse en Sciences du langage

Sous la direction de Antoine Guillaume et de Tulio Rojas Curieux.

Thèses en préparation à Lyon , dans le cadre de 3La - Lettres lingusitique langues et arts depuis le 21-07-2014 .


  • Résumé

    Cette thèse aura pour objectif la présentation de la structure générale de la langue nasa yuwe, langue amérindienne non-classée parlée dans les Andes du département du Cauca (Sud-Ouest de la Colombie). Cette thèse vise à présenter une contextualisation des faits linguistiques remarquables au sein de débats typologiques contemporains. Malgré le nombre important d’études qui ont été réalisées sur le nasa yuwe, la reprise de la description de la langue proposée ici est importante dans la mesure où elle serait réalisée selon une approche méthodologique et théorique très différente, centrée sur l’analyse de données naturelles/textuelles et nourrie des avancées actuelles en linguistique typologique. Certains aspects, déjà identifiés dans les études précédentes, peuvent être avancés comme potentiellement très intéressants dans cette optique : le marquage différentiel de l’objet, l’encodage de l’évidentialité (source de l’information) par les marques verbales modo-personnelles, l’indexation du genre du locuteur dans les pronoms de 1ère et 2ème personne, les marqueurs morphologiques multiples de changement de valence (différents causatifs, applicatifs, etc.) et l’expression de la focalisation par déplacement des marques verbales modo-personnelles sur l’élément focalisé. La langue nasa (nasa yuwe, lit. ‘Parole des gens’), est une langue amérindienne non-classée parlée dans les Andes du département du Cauca (Sud-Ouest de la Colombie). Le nasa yuwe a été classé avant comme part du macro-phylum chibcha, néanmoins, Constenla Umaña (1981) cité en Adelaar (2004, pág. 37) « a trouvé que les langues barbacoa, paez, andaqui, kamsá, betoi, jirajaran, et misulpa ne sont pas chibcha ». Au présent la classification la plus acceptée place la langue nasa comme un isolat (Landaburu, 1999). Adelaar, W. 2004. The Languages of the Andes. Pieter C. Muysken (Col.) Cambridge University Press. Constenla Umaña, Adolfo. 1981. Comparative Chibchan Phonology. PhD diss. Philadelphia : University of Pennsylvania, 1981. Jung, Ingrid. 2008. Gramática del páez o nasa yuwe. Descripción de una lengua indígena de Colombia. Muenchen : LINCOM EUROPA, 2008. Landaburu J. 2000. Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia. González de Pérez M.-S. & Rodríguez de Montes M.-L. (dir.). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, Bogotá, I. Caro y Cuervo Rojas Curieux, T. 1998. La lengua páez: una visión de su gramática. Santafé de Bogotá: Ministerio de Cultura


  • Pas de résumé disponible.