L’Espagne et l’imaginaire espagnol dans les films français des années vingt : une source de modernité cinématographique

par Marién Gómez Rodríguez

Thèse de doctorat en Etudes Cinématographiques et Audiovisuelles

Sous la direction de Laurent Véray et de Vicente J. Benet.

Thèses en préparation à Paris 3 en cotutelle avec l'Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Espagne) , dans le cadre de École doctorale Arts et médias (Paris) , en partenariat avec Institut de recherche sur le cinéma et l'audiovisuel (Paris) (equipe de recherche) depuis le 23-10-2013 .


  • Résumé

    Inspiration pittoresque de longue date pour les arts français, l’Espagne et son imaginaire prennent une place importante dans la production cinématographique du début du XXe siècle. Après l’émerveillement initial, un changement de regard est manifeste dans la production française des années vingt qui, dépassant l’approche descriptive des premiers opérateurs, trouve en Espagne une inspiration poétique, dramatique et visuelle féconde. La fascination cinématographique pour l’Espagne s’avère d’autant plus stimulante qu’elle coïncide avec un processus de légitimation artistique décisif pour le cinéma en France. Les cinéastes de la génération émergeant après-guerre qui s’engagent pour une reconstruction de la cinématographie nationale, tout en impulsant, à la fois, un renouvellement esthétique, retrouvent dans en Espagne un terrain fécond pour leurs recherches. Tout en restant un territoire exotique et fantasmé, l’Espagne permet l’émergence de certaines thématiques ancrées dans la modernité de l’époque, telles que l’archaïsme, l’excès de la fête, la sensualité féminine ou le mélodrame. De même, du point de vue formel, les paysages, la lumière et les rythmes espagnols deviennent une source d’inspiration et de modernisation stimulante pour l’exploration de voies esthétiques nouvelles. Cette étude vise à analyser l’imaginaire cinématographique de l’Espagne mobilisé par certains cinéastes français des années vingt, en tenant compte du contexte culturel et cinématographique d’où il émerge. Le but est de mettre à jour les enjeux esthétiques que l’Espagne et l’imaginaire espagnol suscitent dans la production cinématographique française des années vingt.

  • Titre traduit

    Spain and the Spanish Imaginary in 1920s French Cinema : a Source of Cinematographic Modernity


  • Résumé

    Long a source of inspiration for the French arts, Spain and its imaginary played an important role in the French cinematographic production of the early twentieth century. Following the initial enchantment with the moving image, a change in approach developed in 1920s French cinema. Surpassing the descriptive approach of the first camera operators, French cinema found in Spain a dramatic and visually fertile source of poetic inspiration. The cinematographic fascination for Spain turned out to be all the more stimulating as it coincided with the artistic legitimation of cinema in France. Filmmakers of the post-First World War generation seeking a national cinematographic reconstruction and calling for an aesthetic renewal found in Spain a rich terrain for their search. While remaining in the realm of fantasy and the exotic, Spain made possible in 1920s French cinema the emergence of certain themes anchored in the modernity of the period, such as archaism, hedonism, female sensuality, and melodrama. Similarly, from a formal point of view, Spanish landscapes, light, and rhythms became a inspiring source of inspiration and modernization for French filmmakers’ exploration of new aesthetic paths. This study aims to examine the cinematographic imaginary of Spain deployed by certain 1920s French filmmakers, by considering the cultural and cinematographic context in which it emerged. The goal of the study is to renew our understanding of the aesthetic stakes and goals Spain and the Spanish imaginary generated in 1920s French cinematographic production.

  • Titre traduit

    España y el imaginario español en el cine francés de los años veinte : una fuente de modernidad cinematográfica


  • Résumé

    Inspiración pintoresca atractiva para las artes francesas durante siglos, España y el imaginario español encuentran un lugar privilegiado en la producción cinematográfica del inicio del siglo XX: una fascinación especialmente significativa durante los años veinte. Superando la mirada descriptiva de los primeros años, la generación de cineastas aparecida tras la Primera Guerra mundial encuentra en España una inspiración poética, dramática y visual fecunda. Esta fascinación cinematográfica por España es sobre todo estimulante por el hecho de coincidir con un periodo de legitimación artística decisivo para el cine francés. Tras la Primera Guerra mundial, y con un panorama cinematográfico nacional devastado por el conflicto, la nueva generación de cineastas franceses se compromete con la reconstrucción de la cinematografía nacional al mismo tiempo que impulsa una renovación estética del arte cinematográfico. En este proceso, los principales cineastas franceses del período encuentran en España y su imaginario un terreno fértil para sus obras y sus experiencias estéticas. Sin dejar de ser un territorio exótico y ensoñado, el país español y los valores que la mirada francesa le asocia, permiten evocar una serie de nociones temáticas y formales que conectan con algunos de los principios artísticos modernos en boga durante estos años y que estimulan la renovación estética que el arte cinematográfico vive durante el periodo. El arcaísmo y la brutalidad, la fiesta y el exceso, la sensualidad femenina o el melodrama y las pasiones exacerbadas son algunas de las temáticas recurrentemente explotadas por los cineastas franceses modernos de la época cuando se acercan a España. Desde un punto de vista plástico, los paisajes, la luz y los ritmos españoles se convierten en fuente de inspiración y de modernización estimulante para la exploración de nuevas vías estéticas. Nuestro estudio analiza el imaginario cinematográfico español movilizado por los cineastas franceses de los años veinte, teniendo en cuenta el contexto cultural y cinematográfico en el que se desarrolla. El objetivo es evidenciar el estímulo producido por España y su imaginario para la puesta en marcha de una modernidad cinematográfica característica del cine francés de los años veinte.