Résultats 1 à 10

EXPORTER les résultats
S'ABONNER à theses.fr

Dates de soutenance :


Etablissements :

Valider et fermer
  • Paris 3 (4)
  • Limoges (3)
  • Sorbonne Paris Cité (3)
  • Paris 4 (2)
  • Aix-Marseille (1)
  • Bourgogne Franche-Comté (1)
  • Brest (1)
  • Dijon (1)
  • Montpellier 3 (1)
  • Paris 7 (1)
  • Paris 8 (1)
  • Paris Est (1)
  • Paris Sciences et Lettres (1)
  • Paris, EHESS (1)
  • Paris, EPHE (1)
  • Toulouse 1 (1)
  • Université d'Etudes Internationales de Xian (Chine) (1)
  • Université des Etudes Internationales de Shanghaï (1)

Etablissements :

Fullscreen

Disciplines :

Valider et fermer
  • Traductologie (4)
  • Lettres (2)
  • Philosophie (2)
  • Didactique des langues et des cultures (1)
  • Droit (1)
  • ETUDES CULTURELLES spécialité Etudes culturelles (1)
  • Etudes indiennes et extrême-orientales (1)
  • Histoire des religions et anthropologie religieuse (1)
  • Histoire et civilisation (1)
  • Langue et Littérature Françaises (1)
  • Langue et littérature françaises (1)
  • Lettres classiques (1)
  • Lettres modernes (1)
  • Linguistique (1)
  • Litterature francaise (1)
  • Littérature française (1)
  • Sciences du langage (1)
  • Études de l'Extrême-Orient (1)
  • Études théâtrales (1)

Disciplines :

Fullscreen

Ecoles Doctorales :

Valider et fermer
  • École doctorale Langage et langues (Paris) (4)
  • École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris) (2)
  • Ecole Doctorale Langues, Lettres et Arts (Aix-en-Provence) (1)
  • Ecole doctorale Cultures et Sociétés (Créteil ; 2010-2015) (1)
  • Ecole doctorale Langages, Idées, Sociétés, Institutions, Territoires (Dijon ; 2007-2016) (1)
  • Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (1)
  • École doctorale Arts et médias (Paris) (1)
  • École doctorale Arts, Lettres, Langues (Rennes) (1)
  • École doctorale Concepts et langages (Paris) (1)
  • École doctorale Droit et Science Politique (Toulouse) (1)
  • École doctorale Humanités (Poitiers) (1)
  • École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris) (1)
  • École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....) (1)
  • École doctorale Lettres, pensée, arts et histoire (Poitiers ; 2009-2018) (1)
  • École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris) (1)
  • École doctorale Pratiques et théories du sens (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis) (1)
  • École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales (1)

Ecoles Doctorales :

Fullscreen

Langues :

Valider et fermer
  • français (22)
  • anglais (1)
  • japonais (1)

Langues :

Fullscreen

Directeurs de thèse :

Valider et fermer
  • Levet Jean-Pierre (3)
  • Bajrić Samir (1)
  • Cassin Barbara (1)
  • Chevrier Yves (1)
  • Claudon Francis (1)
  • Doumet Christian (1)
  • Duguet Anne-Marie (1)
  • Fraisse Emmanuel (1)
  • Gardes Jean-Claude (1)
  • Glaudes Pierre (1)
  • Hamon-Siréjols Christine (1)
  • Hu Sishe (1)
  • Hubert Marie-Claude (1)
  • Hureau Sylvie (1)
  • Israël Fortunato (1)
  • Kapstein Matthew Tom (1)
  • Le Han Marie-Josette (1)
  • Lederer Marianne (1)
  • Li Jin-Mieung (1)
  • Léoni Sylviane (1)
  • Magnin Paul (1)
  • Mendoza Alexandra (1)
  • Qasem Fayza El (1)
  • Qian Peixin (1)
  • Rocher Alain (1)
  • Salaun Franck (1)
  • Salem André (1)
  • Wang Frédéric (1)
  • Zhang Yinde (1)

Directeurs de thèse :

Fullscreen

Domaines :

Valider et fermer
  • Langues et linguistique (7)
  • Littératures des autres langues (6)
  • Littérature de langues romanes. Littérature française (4)
  • Autres langues (3)
  • Histoire et critique littéraires, rhétorique (2)
  • Littérature grecque (2)
  • Histoire générale de l'Asie, Orient, Extrême-Orient (2)
  • Philosophie, psychologie (1)
  • Philosophie et théorie de la religion (1)
  • Droit (1)
  • Linguistique générale (1)
  • Langues romanes. Français (1)
  • Arts du spectacle, loisirs (1)
  • Géographie et histoire (1)

Domaines :

Fullscreen

24 thèses pour "Traductions chinoises"

Approches textométriques de la notion de style du traducteur : Analyses d'un corpus parallèle Français-Chinois : Jean-Christophe de Romain Rolland et ses trois traductions chinoises

par Jun Miao sous la direction de André Salem - Paris 3

Traductologie

Soutenue le 20-04-2012
thèse soutenue

...trois traductions chinoises d'une œuvre littéraire française, Jean-Christophe de Romain Rolland...

Accéder en ligne

Traduire l’impensé, penser l’intraduisible. La première traduction chinoise des Catégories d’Aristote

par Yijing Zhang sous la direction de Barbara Cassin - Paris 4

Philosophie

Soutenue le 14-09-2016
thèse soutenue

La réception de Marguerite Duras en Chine

par Lili Chen sous la direction de Marie-Claude Hubert et de Sishe Hu. - Aix-Marseille

Langue et littérature françaises

Soutenue le 09-04-2016
thèse soutenue

Les décisions du traducteur de la littérature de jeunesse sous contraintes lectoriales : une étude sur les traductions chinoises des contes de Charles Perrault (1910-2016)

par Wen Zhang sous la direction de Fayza El Qasem - Sorbonne Paris Cité

Traductologie

Soutenue le 06-07-2017
thèse soutenue

Traductologie théorique et approche contrastive : recherches linguistiques et philologiques sur l'Evangile de Jean et ses traductions chinoises et françaises

par Ting-Li Taï-Masgnaud sous la direction de Jean-Pierre Levet - Limoges

Linguistique

Soutenue en 2002
thèse soutenue

Traductions, adaptations et réécritures : approches du traitement et de la diffusion de Robinson Crusoé en Occident et dans le monde chinois.

par Li Zheng sous la direction de Emmanuel Fraisse et de Peixin Qian. - Paris 3

Didactique des langues et des cultures

Soutenue le 09-12-2013
thèse soutenue

Le théâtre français en Chine contemporaine (1978-2014)

par Jing Wang sous la direction de Christine Hamon-Siréjols et de Yinde Zhang. - Sorbonne Paris Cité

Études théâtrales

Soutenue le 11-12-2018
thèse soutenue

La Réception de Diderot et de l'Encyclopédie en Chine

par Meijian Zheng sous la direction de Franck Salaun - Montpellier 3

ETUDES CULTURELLES spécialité Etudes culturelles

En préparation depuis le 23-10-2016
thèse en cours de préparation

Les six versions chinoises de la vajracchedika - sources et origines des differences, ou l'influence des ecoles dans l'histoire de la traduction chinoise bouddhique

par Fon Ho-Foucher sous la direction de Paul Magnin - Paris 7

Etudes indiennes et extrême-orientales

Soutenue en 2000
thèse soutenue

Traduire le théâtre : application de la théorie interprétative à la traduction d'oeuvres dramatiques françaises en chinois

par Xiangyun Zhang sous la direction de Marianne Lederer - Paris 3

Traductologie

Soutenue en 2006
thèse soutenue

Résultats 1 à 10