Résultats 1 à 10

EXPORTER les résultats
S'ABONNER à theses.fr

Dates de soutenance :


Etablissements :

Valider et fermer
  • Paris 3 (6)
  • Sorbonne Paris Cité (3)
  • Lyon (2)
  • Paris 10 (2)
  • Caen (1)
  • Cergy-Pontoise (1)
  • Dijon (1)
  • Lyon 2 (1)
  • Paris 1 (1)
  • Paris 4 (1)
  • Paris Est (1)
  • Paris, CNAM (1)
  • Paris, EPHE (1)
  • Université de Genève (1)

Etablissements :

Fullscreen

Disciplines :

Valider et fermer
  • Littératures et civilisations (2)
  • Arabe (1)
  • Arts du spectacle (1)
  • Etudes arabes et islamiques (1)
  • Histoire des techniques (1)
  • Langue et littérature françaises (1)
  • Langues et civilisations orientales (1)
  • Lexicologie et terminologie multilingues Traduction (1)
  • Linguistique (1)
  • Litterature médiévale (1)
  • Littérature française et comparée (1)
  • Littérature générale et comparée (1)
  • Médecine. Sciences et techniques appliquées au handicap et à la réadaptation (1)
  • Philologie grecque (1)
  • Philosophie (1)
  • Psychologie. Recherche en psychopathologie et psychanalyse (1)
  • Sciences Politiques (1)
  • Sciences du langage (1)
  • Sciences du langage - linguistique (1)
  • Traductologie (1)
  • Études arabes et histoire médiévale (1)

Disciplines :

Fullscreen

Ecoles Doctorales :

Valider et fermer
  • École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon) (3)
  • École doctorale Langage et langues (Paris) (2)
  • École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris) (2)
  • École doctorale Lettres, langues, spectacles (Nanterre) (2)
  • Ecole doctorale de recherches en psychanalyse et psychopathologie (Paris) (1)
  • École doctorale Abbé Grégoire (Paris) (1)
  • École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris) (1)
  • École doctorale Littérature française et comparée (Paris) (1)
  • École doctorale Organisations, marchés, institutions (Créteil ; 2015-....) (1)
  • École doctorale Philosophie (Paris) (1)
  • École doctorale de droit et sciences humaines (Cergy-Pontoise, Val-d'Oise) (1)

Ecoles Doctorales :

Fullscreen

Langues :

Valider et fermer
  • français (22)

    Langues :

    Fullscreen

    Directeurs de thèse :

    Valider et fermer
    • Guillaume Jean-Patrick (2)
    • Balsamo Maurizio (1)
    • Biet Christian (1)
    • Bosredon Bernard (1)
    • Brague Rémi (1)
    • Chaulet-Achour Christiane (1)
    • Cheikh-Moussa Abdallah (1)
    • Cohen David (1)
    • Deheuvels Luc-Willy (1)
    • Delsol Chantal (1)
    • Dichy Joseph (1)
    • Durieux Christine (1)
    • Gomez-Géraud Marie-Christine (1)
    • Guetta Alessandro (1)
    • Guillerme André (1)
    • Kalus Ludvik (1)
    • Larcher Pierre (1)
    • Michaud Stéphane (1)
    • Mondrain Brigitte (1)
    • Possamaï-Pérez Marylène (1)
    • Qasem Fayza El (1)
    • Revel Michel (1)
    • Sahloul Henri-Hassan (1)
    • Tilliette Jean-Yves (1)
    • Traverso Véronique (1)

    Directeurs de thèse :

    Fullscreen

    Domaines :

    Valider et fermer
    • Histoire et critique littéraires, rhétorique (5)
    • Langues et linguistique (3)
    • Autres langues (3)
    • Linguistique générale (2)
    • Littérature de langues romanes. Littérature française (2)
    • Philosophie, psychologie (1)
    • Epistémologie, causalité, genre humain (1)
    • Psychologie (1)
    • Sciences sociales, sociologie, anthropologie (1)
    • Science politique (1)
    • Langues helléniques. Grec classique (1)
    • Technologie (Sciences appliquées) (1)
    • Médecine et santé (1)
    • Arts du spectacle, loisirs (1)
    • Littératures des autres langues (1)
    • Géographie et histoire (1)

    Domaines :

    Fullscreen

    22 thèses pour "Traductions arabes"

    Le concept d'incapacité fonctionnelle : adaptation d'outils de mesure à la langue et au mode de vie

    par Mohammad Guermazi sous la direction de Michel Revel - Dijon

    Médecine. Sciences et techniques appliquées au handicap et à la réadaptation

    Soutenue en 2004
    thèse soutenue

    La traduction vers l'arabe des textes relatifs aux droits humains : perspectives historiques du 19ème siècle à nos jours

    par Sylvie Chraïbi sous la direction de Fayza El Qasem - Paris 3

    Sciences du langage

    Soutenue le 27-09-2013
    thèse soutenue

    ...- LES TRADUCTIONS ARABES DU CORPUS .................................................... 365 ANNEXE III...

    Accéder en ligne

    Traduire les éditoriaux du magazine Le Point du français vers l'arabe : du texte d'opinion journalistique à travers l'analyse traductologique de l'information engagée et son expression condensée dans l'intitulation et l'humour

    par Nidale Abisaad-Mohawej sous la direction de Bernard Bosredon - Paris 3

    Sciences du langage - linguistique

    Soutenue le 28-06-2011
    thèse soutenue

    Le style narratif et l'expression du passé en arabe et en français : étude comparative à travers deux traductions arabes de "l'Etranger" de Camus

    par Fawziya Omar sous la direction de David Cohen - Paris 3

    Linguistique

    Soutenue en 1985
    thèse soutenue

    Traduction et analyse interactionnelle de dialogues cinématographiques en français : problématique des sous-titres en arabe

    par Tief Ismail sous la direction de Joseph Dichy et de Véronique Traverso. - Lyon 2

    Lexicologie et terminologie multilingues Traduction

    Soutenue le 27-02-2015
    thèse soutenue

    Sīdī Molière. Traductions et adaptations de Molière en arabe : Liban, Égypte, Tunisie (1847-1967)

    par Ons Trabelsi sous la direction de Christian Biet - Paris 10

    Arts du spectacle

    Soutenue le 07-06-2017
    thèse soutenue

    La Traduction romanesque du français vers l'arabe : La peste d'Albert Camus

    par Mina Zaeme sous la direction de Jean-Patrick Guillaume - Paris 3

    Arabe

    Soutenue en 2004
    thèse soutenue

    Traduire l'émotion dans le discours politique

    par Haneen Abudayeh sous la direction de Christine Durieux - Caen

    Traductologie

    Soutenue en 2010
    thèse soutenue

    Réflexion sur la traduction arabe de l'oeuvre romanesque d'Amin Maalouf, écrivain libanais d'expression française : migration ou rapatriement de l'oeuvre littéraire

    par Nahla Baydoun sous la direction de Jean-Patrick Guillaume - Paris 3

    Langues et civilisations orientales

    Soutenue en 2005
    thèse soutenue

    Recherches sur l'histoire du texte du De materia medica de Dioscoride

    par Marie Cronier sous la direction de Brigitte Mondrain - Paris, EPHE

    Philologie grecque

    Soutenue en 2007
    thèse soutenue

    Résultats 1 à 10