Résultats 1 à 10

EXPORTER les résultats
S'ABONNER à theses.fr

Dates de soutenance :


Etablissements :

Valider et fermer
  • Sorbonne Paris Cité (14)
  • Paris 3 (7)
  • Lyon 2 (5)
  • Lyon (4)
  • Besançon (3)
  • Grenoble (3)
  • Bourgogne Franche-Comté (2)
  • Grenoble Alpes (2)
  • Le Mans (2)
  • Montpellier 3 (2)
  • Normandie (2)
  • Paris 4 (2)
  • Paris, CNAM (2)
  • Paris, INALCO (2)
  • Aix-Marseille 1 (1)
  • Bordeaux (1)
  • Clermont Auvergne (1)
  • Dijon (1)
  • Freie Universität (Berlin) (1)
  • Lille 1 (1)
  • Lille 3 (1)
  • Limoges (1)
  • Nancy 2 (1)
  • Nantes (1)
  • Paris 10 (1)
  • Paris 13 (1)
  • Paris 5 (1)
  • Paris Est (1)
  • Poitiers (1)
  • Rennes 2 (1)
  • Saint-Etienne (1)
  • Sorbonne université (1)
  • Strasbourg (1)
  • Toulouse 1 (1)
  • Toulouse 2 (1)
  • Université Mohammed V (Rabat) (1)
  • Université Mohammed V-Agdal (Rabat, Maroc) (1)
  • Université Saint-Esprit (Kaslik, Liban). Faculté des lettres (1)
  • Université Sidi Mohamed ben Abdellah (Fès, Maroc) (1)
  • Université catholique de Louvain (1970-....). Faculté de philosophie et lettres (1)
  • Université de Balamand (Tripoli, Liban) (1)
  • Université de Provence. Faculté des lettres et sciences humaines (1)
  • Université de Sfax (Tunisie) (1)
  • Université des lettres, arts et sciences sociales - Tunis I. Faculté des sciences humaines et sociales (1)
  • Université libanaise (1)

Etablissements :

Fullscreen

Disciplines :

Valider et fermer
  • Sciences du langage (16)
  • Traductologie (6)
  • Littératures et civilisations (4)
  • Linguistique (3)
  • Droit public (2)
  • Histoire (2)
  • Anglais (1)
  • Didactique des langues, Cultures et Sciences du langage (1)
  • Didactique des mathématiques (1)
  • Droit Privé (1)
  • Droit privé et Sciences criminelles (1)
  • Ethnologie (1)
  • Etudes anglophones (1)
  • Etudes arabes et islamiques (1)
  • Géographie physique, humaine, économique et régionale (1)
  • Histoire des mathématiques (1)
  • Histoire et histoire de l'art (1)
  • Langue, littérature et civilisation françaises (1)
  • Langues et litteratures etrangeres (1)
  • Lettres (1)
  • Lexicologie et terminologie multilingues (1)
  • Lexicologie et terminologie multilingues Traduction (1)
  • Lexicologie et terminologie multilingues. Traduction (1)
  • Lexicologie et terminologie multilingues. Traductologie (1)
  • Littérature comparée (1)
  • Littérature française et francophone (1)
  • Littératures française et francophone (1)
  • Médecine. Sciences et techniques appliquées au handicap et à la réadaptation (1)
  • Psychologie du travail et ergonomie (1)
  • Psychologie spécialité psychologie clinique (1)
  • Psychologie, psychologie clinique, psychologie sociale. Psychologie (1)
  • Psychologie. Psychopathologie et psychanalyse (1)
  • Psychologie. Recherche en psychopathologie et psychanalyse (1)
  • Psychologie/Orientation (1)
  • Science politique (1)
  • Sciences de Gestion (1)
  • Sciences de l'Antiquité (1)
  • Sciences de l'Information et de la Communication (1)
  • Sciences du langage - Didactique & Linguistique (1)
  • Sciences du langage - linguistique (1)
  • Sciences du langage : linguistique et didactique des langues (1)
  • Sciences juridiques (1)
  • Sciences politiques (1)
  • Sociolinguistique (1)
  • Études arabes et histoire médiévale (1)
  • Études arabes et islamiques (1)

Disciplines :

Fullscreen

Ecoles Doctorales :

Valider et fermer
  • École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris) (8)
  • École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon) (8)
  • École doctorale Langage et langues (Paris) (5)
  • Ecole doctorale Langages, Espaces, Temps, Sociétés (Besançon ; 1991-2016) (3)
  • École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble) (3)
  • Ecole doctorale de recherches en psychanalyse et psychopathologie (Paris) (2)
  • École doctorale Abbé Grégoire (Paris) (2)
  • École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris) (2)
  • École doctorale Droit-Normandie (Caen) (2)
  • École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....) (2)
  • École doctorale Littérature française et comparée (Paris) (2)
  • École doctorale Sciences humaines et sociales : cultures, individus, sociétés (Paris ; 1994-2019) (2)
  • DROIT (1)
  • Ecole doctorale Cultures et Sociétés (Créteil) (1)
  • Ecole doctorale Droit, Economie-Gestion, Sociétés, Territoires (Nantes) (1)
  • Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (1)
  • Sciences de l'homme, du Politique et du Territoire (1)
  • École doctorale 58, Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (Montpellier ; ....-2014) (1)
  • École doctorale Cognition, comportements, langage(s) (Poitiers ; 2009-2018) (1)
  • École doctorale Concepts et langages (Paris) (1)
  • École doctorale Droit et Science Politique (Toulouse) (1)
  • École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....) (1)
  • École doctorale Lettres, pensée, arts et histoire (Poitiers ; 2009-2018) (1)
  • École doctorale Milieux, cultures et sociétés du passé et du présent (Nanterre) (1)
  • École doctorale SJPEG - Sciences Juridiques, Politiques, Economiques et de Gestion (Lorraine) (1)
  • École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Villeneuve d'Ascq, Nord) (1)
  • École doctorale Sciences de l'éducation, psychologie, information et communication (Lyon) (1)
  • École doctorale Sciences juridiques, politiques, économiques et de gestion (Malakoff) (1)
  • École doctorale Sciences économiques et sciences de gestion (Rennes) (1)
  • École doctorale Sociétés, Cultures, Echanges (SCE) (Angers) (1)
  • École doctorale Sociétés, temps, territoires (Angers) (1)
  • École doctorale Temps, Espaces, Sociétés, Cultures (Toulouse) (1)
  • École doctorale des lettres, sciences humaines et sociales (Clermont-Ferrand) (1)
  • École doctorale sciences juridiques (Grenoble) (1)
  • École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis) (1)

Ecoles Doctorales :

Fullscreen

Langues :

Valider et fermer
  • français (73)
  • arabe (3)

Langues :

Fullscreen

Directeurs de thèse :

Valider et fermer
  • Deheuvels Luc-Willy (3)
  • Dichy Joseph (3)
  • Cohen-Scali Valérie (2)
  • Qasem Fayza El (2)
  • Rispail Marielle (2)
  • Abdelouahed Houriya (1)
  • Avon Dominique (1)
  • Ayoub Georgine (1)
  • Balsamo Maurizio (1)
  • Benrabah Mohamed (1)
  • Bergès Michel (1)
  • Biad Abdelwahab (1)
  • Bidan Marc (1)
  • Bilḥāǧǧ ʿAbd al-Karīm (1)
  • Blanchet Philippe (1)
  • Bosredon Bernard (1)
  • Bottini Fabien (1)
  • Bouattour Mohamed (1)
  • Boucherit Aziza (1)
  • Cabedoche Bertrand (1)
  • Cardey-Greenfield Sylviane (1)
  • Chauvin-Vileno Andrée (1)
  • Cheikh-Moussa Abdallah (1)
  • Cohen David (1)
  • Combe Dominique (1)
  • Dachmi Abdeslam (1)
  • Depaule Jean-Charles (1)
  • Dhieb Mohsen (1)
  • Djebbar Ahmed (1)
  • Djellouli Yamna (1)
  • Dourari Abderrezak (1)
  • Ducard Dominique (1)
  • Durieux Christine (1)
  • Embarki Mohamed (1)
  • Farge Michel (1)
  • Gallet Liliane (1)
  • Gardes Joëlle (1)
  • Garnier Xavier (1)
  • Gile Daniel (1)
  • Gillet Jean (1)
  • Grihom Marie-José (1)
  • Guyomard Patrick (1)
  • Hamzé Hassan (1)
  • Heijer Johannes den (1)
  • Héroguel Armand (1)
  • Ibrahim Amr Helmy (1)
  • Itzhaki Masha (1)
  • Jakobi Marianne (1)
  • Kalus Ludvik (1)
  • Kotob Hayssam (1)
  • Kouabenan Dongo Rémi (1)
  • Kridis Noureddine (1)
  • Laplace Colette (1)
  • Madini Mongi (1)
  • Marque-Pucheu Christiane (1)
  • Martres Jean-Louis (1)
  • Maurer Bruno (1)
  • Mayeur-Jaouen Catherine (1)
  • Medhat-Lecocq Héba (1)
  • Mejri Salah (1)
  • Moucannas-Mazen Rita (1)
  • Mourlhon-Dallies Florence (1)
  • Nasr Philomène (1)
  • Naït-Zerrad Kamal (1)
  • Nerci Najate (1)
  • Nohra Fouad (1)
  • Ozwald Thierry (1)
  • Paoli Bruno (1)
  • Pernot Laurent (1)
  • Perrefort Marion (1)
  • Pervillé Guy (1)
  • Petit Gérard (1)
  • Raulin Arnaud de (1)
  • Revel Michel (1)
  • Rizk Karam (1)
  • Roman André (1)
  • Rousseau André (1)
  • Sahloul Henri-Hassan (1)
  • Serhan Carla (1)
  • Seuvic Jean-François (1)
  • Siblot Paul (1)
  • Silberztein Max (1)
  • Strohmaier Gotthard (1)
  • Szende Tamás (1)
  • Tazi Chakib (1)
  • Tournepiche Anne-Marie (1)
  • Traverso Véronique (1)
  • Trouche Luc (1)
  • Vignoli Emmanuelle (1)

Directeurs de thèse :

Fullscreen

Domaines :

Valider et fermer
  • Langues et linguistique (18)
  • Linguistique générale (12)
  • Autres langues (9)
  • Histoire et critique littéraires, rhétorique (6)
  • Psychologie (5)
  • Droit (5)
  • Littératures des autres langues (4)
  • Sciences sociales, sociologie, anthropologie (3)
  • Langues romanes. Français (3)
  • Littérature de langues romanes. Littérature française (3)
  • Science politique (2)
  • Education et enseignement (2)
  • Informatique, information, généralités (1)
  • Bibliothéconomie et sciences de l'information (1)
  • Philosophie, psychologie (1)
  • Economie (1)
  • Langue anglaise. Anglo-saxon (1)
  • Langues helléniques. Grec classique (1)
  • Mathématiques (1)
  • Médecine et santé (1)
  • Gestion et organisation de l'entreprise (1)
  • Arts. Beaux-arts et arts décoratifs (1)
  • Urbanisme (1)
  • Littérature grecque (1)
  • Géographie et histoire (1)
  • Géographie et voyages (1)
  • Histoire générale de l'Asie, Orient, Extrême-Orient (1)
  • Histoire générale de l'Afrique (1)

Domaines :

Fullscreen

73 thèses pour "Traduction en arabe"

Le pronom on entre hypothèse psychomécanique et point de vue contrastif (français-arabe)

par Manar El Kak sous la direction de Christiane Marque-Pucheu - Sorbonne université

Linguistique

Soutenue le 23-11-2018
thèse soutenue

Les contraintes de reformulation en traduction de Littérature de jeunesse français-arabe

par Jassas Al-Aghbari sous la direction de Fayza El Qasem - Paris 3

Traductologie

Soutenue le 24-01-2011
thèse soutenue

Des stratégies de séduction dans le discours de vulgarisation scientifique et de leur traduction vers l'arabe

par Layal Merhy sous la direction de Rita Moucannas-Mazen - Grenoble

Sciences du langage - Didactique & Linguistique

Soutenue le 20-09-2013
thèse soutenue

Traitement des expressions figées dans la traduction humaine. : Analyse de corpus bilingue français-arabe

par Hanane Sadoudi (Dziri) sous la direction de Aziza Boucherit - Paris 5

Sciences du langage

Soutenue le 30-11-2012
thèse soutenue

Traduire les éditoriaux du magazine Le Point du français vers l'arabe : du texte d'opinion journalistique à travers l'analyse traductologique de l'information engagée et son expression condensée dans l'intitulation et l'humour

par Nidale Abisaad-Mohawej sous la direction de Bernard Bosredon - Paris 3

Sciences du langage - linguistique

Soutenue le 28-06-2011
thèse soutenue

Les défis idéologiques dans la traduction arabe du texte publicitaire français en Orient arabo-islamique

par Waleed Kamel El Demerdash Mohamed Elzayat sous la direction de Dominique Ducard - Paris Est

Sciences du langage

Soutenue le 17-11-2014
thèse soutenue

Les expressions figées en arabe et en français dans une perspective traductologique

par Koussay Kajo sous la direction de Bruno Paoli - Lyon

Lexicologie et terminologie multilingues

Soutenue le 27-06-2019
thèse soutenue

Les difficultés linguistico-culturelles chez les praticiens et les étudiants en interprétation de conférence (français/anglais-arabe)

par Mohannad Alhalaki sous la direction de Daniel Gile - Sorbonne Paris Cité

Traductologie

Soutenue le 11-01-2019
thèse soutenue

...traduction en arabe. Le site utilise parfois le terme tarǧamah (traduction écrite) pour...

Accéder en ligne

L'explicitation en traduction. Une étude de cas : la traduction du Monde Diplomatique en arabe durant la période 2001-2011

par Essam Al-Mohaya sous la direction de Colette Laplace - Sorbonne Paris Cité

Traductologie

Soutenue le 06-05-2015
thèse soutenue

...le nom propre L‟explicitation fournie La traduction en arabe Le but recherché par l‟explicitation Ex...

Accéder en ligne

Étude syntaxique des Wh-questions en vue de leur traduction automatique de l’anglais vers l’arabe

par Sandra Lasfer-Kedad sous la direction de Liliane Gallet - Paris 4

Anglais

Soutenue le 17-03-2014
thèse soutenue

Résultats 1 à 10