Récits de crime organisé en Italie et au Mexique. Un défi littéraire, éthique et politique au tournant du XXIe siècle (1991-2012)

Narratives of Organized Crime in Italy and Mexico. A Literary, Ethical, and Political Challenge at the Turn of the 21st Century (1991-2012)

• Auteur / Autrice : Antoine Ducoux
• Direction : Florence Olivier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance le 12/12/2022
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Emmanuel Bouju
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Florence Olivier, Emmanuel Bouju, Karim Benmiloud, Philippe Roussin, Manuela Bertone
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Karim Benmiloud, Philippe Roussin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mexique

Italie

Drogues -- Trafic

Dans les médias

Dans la littérature

Crime organisé

Mots clés libres

Mexique

Italie

Roman

Narcotrafic

Mafia

Crime

Politique

Engagement

Littérature comparée

Histoire immédiate

Roman noir

Hybridité

Mexico

Italy

Novel

Narcotrafficking

Mafia

Crime

Politics

Commitment

Comparative literature

Immediate history

Noir novel

Hybridity

Résumé

L’emballement d’une fabrique fictionnelle autour des mafias du monde, polarisée entre Italie et Amérique latine, nous amène à nous interroger sur les enjeux des récits qui mettent en scène le crime organisé. La production qui marque l’avènement du roman du narcotrafic au Mexique à partir des années 1990 est comparée à des approches romanesques contemporaines du phénomène mafieux en Italie, marquées par le constat d’une modernisation économique des mafias. Si l’articulation de la crise politique à la crise de violence mafieuse requiert des clarifications historiques et conceptuelles, l’avènement d’une production narrative hybride, ancrée dans l’histoire immédiate, renouvelle les enjeux esthétiques et pragmatiques d’une mise en visibilité du pouvoir criminel. L’adaptation du modèle théorique de « transcription de l’histoire » nous permet de dégager trois figures circonscrivant chacune une dimension de l’expérience historico sociale restituée par ces œuvres : « l’innommable », « l’illisible » et « l’indicible ». La thèse montre comment ces figures peuvent servir de modèles à l’élaboration de ripostes narratives, poétiques et textuelles au brouillage et à la violence engendrés par l’expansion criminelle. Enfin, la mise en crise des fonctions de transmission et d’attestation (parfois doublée d’une mise en scène ambiguë de l’auteur ou de la figure d’artiste) nous amène à étudier comment les auteurs repensent leur place dans l’économie des discours. La quête de nouvelles voies d’engagement par l’œuvre et dans l’œuvre, mais surtout l’accueil du texte aux lieux communs sur le crime, paradoxalement célébrés dans leur fonction de reconnaissance et de reliaison, dévoilent des stratégies narratives, stylistiques et énonciatives permettant de préserver une éthique littéraire.

The current proliferation of literature about world mafias, often originating from Italy and Latin America, raises new issues about narratives that portray organized crime. This work compares Mexican literary productions that mark the advent of narconarratives from the 1990s onwards to contemporary novels about the mafia in Italy, both of which highlight the economic modernization of the mafias. While the connection between the political crisis and the crisis of mafia violence in these countries requires further historical and conceptual clarifications, the blending of fiction and non-fiction brings about new aesthetic and pragmatic issues regarding the literary representation of criminal powers. By borrowing the theoretical model of the "transcription of history", this work identifies three tropes which circumscribe different dimensions of the social-historical experience rendered by these works: "the unspeakable", "the unreadable" and "the untold". This work shows how these tropes help shape new narrative, poetic and textual responses to the confusion and violence generated by criminal expansion. By putting literature’s role in the transmission and certification of truth in crisis, sometimes by shedding an ambiguous light on the author’s motives, these narratives lead us to rethink the author’s place in the general order of discourse. By exploring new territories of political engagement, by opening their own language to the commonplaces on crime, as they paradoxically celebrate them, the author of such narratives unveil narrative, stylistic and enunciative strategies which allows them to preserve a literary ethics.