Approche critique de l'œuvre narrative (1964-2011) d'Eñaut Etxamendi

Eñaut Etxamendiren obra narratiboaren (1964-2011) hurbilpen kritikoa

Critical approach to Eñaut Etxamendi's narrative (1964-2011)

• Auteur / Autrice : Itziar Madina Elguezabal
• Direction : Aurélie Arcocha-Scarcia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études basques
• Date : Soutenance le 11/12/2017
• Etablissement(s) : Bordeaux 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Montaigne-Humanités (Pessac, Gironde)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur la langue et les textes basques (Bayonne, Pyrénées Atlantiques)
• Jury : Président / Présidente : Charles Videgain
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Lourdes Otaegi, Xabier Kaltzakorta Elortza, Mari Jose Olaziregi Alustiza, Jean Casenave
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Lourdes Otaegi, Xabier Kaltzakorta Elortza

Mots clés

Mots clés contrôlés

Etxamendi, Eñaut (1935-....)

Littérature basque

Mots clés libres

Eñaut Etxamendi

Idylle détruite

Littérature basque contemporaine

Poétique de la nature

Formalisme russe

Ethnocritique

Post-Colonialisme

Ckaz

Littérature dialectale

Michail Bakhtine

Eñaut Etxamendi

Broken idyll

Basque modern literature

Poetics of nature

Russian formalism

Ethnocriticism

Post-Colonialism

Skaz

Dialect literature

Michail Bakhtin

Résumé

Né en 1935 à Estérençuby (Pyrénées Atlantiques), Eñaut Etxamendi est écrivain, poète et chanteur en langue basque. Dans son œuvre narrative, il décrit la société agraire du Pays Basque Nord – concrètement, la province de la Basse-Navarre – et son processus de désagrégation sociale et culturelle à partir des années 60. Quelle place accorder dans la littérature basque moderne à cette œuvre, qui sublime l'idylle détruite ? Quelle est sa place et son originalité au vu des productions des auteurs basques contemporains? Quelle part de l’œuvre d’Etxamendi se situe sous l’influence de la pensée nationaliste et quel peut bien être son degré de participation à la construction de mythes identitaires? Nous utilisons les concepts du formalisme russe pour décrire la structure, le matériau littéraire et le dynamisme de l'œuvre etxamendienne. Puis, nous interrogeons ces résultats par l'apport du post-formalisme et des propositions bakhtiniennes et tâchons de situer l'œuvre littéraire d'Eñaut Etxamendi dans son rapport à l'idylle détruite et au Cкaз. Finalement, nous faisons intervenir l'ethnocritique de la littérature et le post-colonialisme, afin d'inscrire l'œuvre littéraire d'Eñaut Etxamendi dans « la mémoire longue d’une communauté discursive » et dans le contexte particulier des années 1960-1990 qui alliait la vitalité politique à la vitalité culturelle. L’objectif de ce questionnement est d’approfondir dans la connaissance de l’œuvre d’un auteur mais aussi d’une région littéraire du Pays Basque encore trop peu étudiées.

Eñaut Etxamendi was born in Esterençuby (Pyrénées Atlantiques, France), in 1935. He is a writer, poet an singer in basque language. In his literary work, Eñaut Etxamendi describes the agrarian society who was disappearing by the 60's in the North Basque Country – concretely in the province of Basse-Navarre – and the process of social and cultural disbanding that occured then.Where can be placed Eñaut Etxamendi's literary writing – sprung up in geographical and linguistic periphery – and its sublimated « idyllic chronotope » in basque modern literature ? Which is his originality comparing to other contemporary basque writer's works ? What is Etxamendi's part of work under nationalist theories's influence and up to which point has his literature pertained to the discourse of identity ? Our search is an attempt to improve knowledge of a few known author and few known literary area of Basque Country.