Le De gratia noui Testamenti, synthèse de la doctrine augustinienne de la grâce

The De gratia noui Testamenti, synthesis of Augustine’s doctrine of grace

• Auteur / Autrice : Pierre Descotes
• Direction : Vincent Zarini
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latines
• Date : Soutenance le 03/12/2012
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Institut des études augustiniennes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Marie Salamito
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Isabelle Bochet, Anne-Isabelle Bouton-Touboulic, Michele Cutino, Martine Dulaey

Mots clés

Mots clés contrôlés

Augustin (0354-0430 ; saint)

Mots clés libres

Augustin

De gratia noui Testamenti

Grâce,

Péché originel

Exégèse,

Polémique

Hérésie

Pélagianisme

Manichéisme

Genre épistolaire

Original sin

Exegesis,

Controversy

Heresy

Pelagianism

Epistolary genre

Résumé

Le De gratia noui Testamenti (= epistula 140), lettre-traité composée par l’évêque d’Hippone au début de l’année 412, présente la pensée d’Augustin sur les rapports entre grâce divine et liberté humaine d’une manière remarquablement synthétique – en raison de ses circonstances de rédaction tout d’abord, qui le placent à la croisée de polémiques très diverses, et de son originalité littéraire, qui le rattache simultanément à plusieurs genres. Cette thèse comporte trois parties. Nous proposons tout d’abord une introduction au traité, afin d’en présenter les principaux aspects – dont les problèmes historiques qu’il pose, les questions littéraires qu’il soulève et les aperçus qu’il offre sur la pensée d’Augustin. Nous en avons ensuite, à partir d’une étude de sa tradition manuscrite, établi l’édition (qui corrige celle du CSEL, datant du début du XXe siècle) et la traduction. Enfin, notre commentaire s’attache à éclairer les passages problématiques de la lettre, pour en dégager les principaux intérêts historiques, littéraires et théologiques.

The De gratia noui Testamenti (= epistula 140), which is both a treatise and a letter composed by the Bishop of Hippo Regius at the beginning of year 412, presents Augustine’s thoughts on the connections between divine grace and human freedom in a remarkably synthetic way, first because of the circumstances in which it was written, which place it at the junction of very different debates, and secondly because of its originality on a literary point of view, which links it to several genres. This thesis comprises three parts. First, we propose an introduction to the treatise, which presents its main aspects – among which, the historical problems it poses, the literary questions it raises and the insight it offers into Augustine’s way of thinking. Then we have established the edition (which corrects that of the CSEL, which dates from the beginning of the 20th century) and the translation from a study of its manuscript tradition. Finally, our commentary strives to enlighten the debatable passages of the epistle in order to highlight its main historical, literary and philosophical interests.