Les mécanismes intrapsychiques de l'adoption internationale et interraciale : l'adoption des enfants coréens en France

Intrapsychic mechanisms in international and interracial adoption. The adoption of corean children in france

• Auteur / Autrice : Françoise Maury
• Direction : Serban Ionescu
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Psychologie
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Perte de la langue

Adoption interethnique

Troubles affectifs

Filiation

Enfants adoptés

Adoption internationale

Enfants

Résumé

L'adoption internationale et interraciale bouleverse les donnees habituelles de la filiation parce que le phenotype des protagonistes dement cette filiation. La plupart des adoptants s'y resignent ; quelques uns le souhaitent, pour sauver des enfants en detresse, proceder a une mise a distance, ou parce qu'ils ont fantasme un enfant d'une autre race. L'enfant de l'adoption internationale n'est pas un migrant ordinaire : il presente parfois au debut des symptomes d'angoisse et des phenomenes de regression, puis s'adapte a l'egal d'un petit francais et abandonne sa langue et sa culture d'origine. Les tiers ont tendance a beaucoup intervenir dans de telles adoptions et a expliquer tous les problemes par le deracinement, alors que la principale difficulte rencontree, non specifique, est la carence affective. Le rapport au pays d'origine fluctue au fil des annees, mais il est calque sur le rapport aux parents biologiques.

International and interracial adoption disrupts the usual features of filiation because the protagonists phenotype belies this filiation. Most adoptants resign themselves ; some wish for it, in order to save children in distress, to set up a certain distance, or because they have fantasized a child of another race. The child of international adoption is no ordinary migrant : it occasionnally presents at first, symptoms of distress and phases of regression, then gets adapted on a par with a french child and gives up its original language and culture. Third persons are inclined to intervene greatly in such adoptions and to explain all problems by the uprooting, whereas the main nonspecific difficulty encountered is an affective deficiency. The relation with the original country fluctuates as years go by but it is modeled on the relation with the biological parents.