Dans l'atelier du dramaturge, Voltaire à l'œuvre. Ecriture du spectacle et dramaturgie politique dans les tragédies de Voltaire

In the playwright’s workshop, Voltaire at work. Writing for the stage and political dramaturgy in Voltaire’s tragedies

• Auteur / Autrice : Justine Mangeant
• Direction : Catherine Volpilhac-Auger
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures françaises
• Date : Soutenance le 03/06/2022
• Etablissement(s) : Lyon
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon)
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : École normale supérieure de Lyon (2010-...)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut d'Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (Lyon ; 2016-....)
• Jury : Président / Présidente : Olivier Ferret
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Catherine Volpilhac-Auger, Olivier Ferret, Renaud Bret-Vitoz, Roxane Martin, François Jacob, Laurence Macé
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Renaud Bret-Vitoz, Roxane Martin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Voltaire (1694-1778)

Dramaturgie

Mots clés libres

Voltaire

Tragédie

Dramaturgie

Théâtre politique

Génétique théâtrale

Spectacle

Voltaire

Tragedy

Dramaturgy

Political theater

Theatrical genetics

Performance

Résumé

Comment porter à la scène les combats des Lumières ? Les tragédies de Voltaire composées pour la Comédie-Française se trouvent en effet soumises à des contraintes institutionnelles et génériques qui limitent la possibilité d’exprimer sur scène une pensée subversive. Quels sont alors les biais par lesquels s’écrit un théâtre politique au XVIIIe siècle ? En explorant l’atelier du dramaturge-philosophe dans une démarche à la fois génétique et dramaturgique, cette étude précise les modalités de la création théâtrale au XVIIIe siècle ainsi que le rôle de la censure dans ce processus. La critique à l’œuvre est alors à chercher dans le travail de composition des intrigues tragiques qui éclaire la genèse polémique des pièce de Voltaire. Le philosophe exploite les contraintes propres au genre de la tragédie pour écrire un spectacle politique faisant appel à l’activité critique des spectateurs. La philosophie se trouve ainsi « mise en action », dans une perspective moins didactique que conflictuelle. Le théâtre de Voltaire n’est pas le lieu d’un exposé doctrinal, mais un espace de tensions où la pensée de l’auteur est mise à l’épreuve dans un dispositif scénique qui interroge les effets et les moyens du spectacle qu’il soit théâtral, religieux ou politique. L’atelier du dramaturge est donc aussi un laboratoire des idées philosophiques de Voltaire, qu’il développe sur un mode moins ouvertement polémique que dans ses écrits en prose, mais dont la force repose sur une expérience sensible, qui ne devrait pas manquer d’intéresser la scène contemporaine.

How to bring the struggles of the Enlightenment to the stage? Voltaire’s tragedies composed for the Comédie-Française are in fact subject to institutional and generic constraints that limit the possibility of expressing subversive thought on stage. What then are the ways in which political theatre is written in the 18th century? By exploring the dramatist-philosopher’s workshop in an approach that is both genetic and dramaturgical, this study clarifies the modalities of theatrical creation in the 18th century as well as the role of censorship in this process. The critical activity of the author is then to be sought in the work of composition of the tragic plots which sheds light on the polemical genesis of Voltaire’s plays. The philosopher exploits the constraints of the tragedy genre to write a political spectacle that appeals to the critical activity of the audience. Philosophy is thus 'put into action', in a perspective that is less didactic than confrontational. Voltaire’s theatre is not the place for a doctrinal exposition, but a space of tensions where the author’s thought is challenged in a scenic device that questions the effects and the means of the spectacle, whether it be theatrical, religious or political. The playwright’s workshop is therefore also a laboratory for Voltaire’s philosophical ideas, which he develops in a less overtly polemical mode than in his prose writings, but whose force is based on a sensitive experience, which should not fail to interest the contemporary stage.