Les Harmonica de Manuel Bryenne : édition, traduction, commentaire

The Harmonics of Manuel Bryennius : critical edition, French translation and commentary

• Auteur / Autrice : Anne Weddigen
• Direction : Didier Marcotte
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance le 04/12/2020
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Orient et Méditerranée (Ivry-sur-Seine, Val de Marne ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Brigitte Mondrain
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Vincent Déroche, Jean-Baptiste Guillaumin, Luisa Zanoncelli
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Brigitte Mondrain, David Evan Creese

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Manouī̀l Vryénnios (12..-1325?)

Théorie musicale -- Antiquité

Ouvrages avant 1800

Harmoniques (musique)

Mots clés libres

Musique grecque antique

Édition critique

Manuel Bryenne

Théorie harmonique

Diagrammes grecs

Histoire du texte

Littérature scientifique

Histoire intellectuelle byzantine

Ancient greek musik

Scientific edition

Manuel Bryennius

Harmonic theory

Greek diagrams

Text history

Scientific works

Intellectual history of Byzantium

Résumé

Les Harmoniques de Manuel Bryenne sont, autour de 1300, le dernier texte de théorie musicale 'classique', écrit à Byzance, dans le contexte de la Renaissance Paléologue. Il n'existe que deux éditions de ce texte (celle de J. Wallis en 1699 et celle de G. H. Jonker en 1970), dont aucune n'établit une histoire critique du texte. Le but de cette édition sera donc de proposer une histoire rigoureuse du texte et une traduction française qui s’adresse tant aux hellénistes qu’aux musicologues. L’ensemble est accompagné d’un commentaire au contenu, d’une étude des diagrammes ainsi que des sources utilisées par Bryenne. Le nombre des sources répertoriées et l’usage qu’en fait l’auteur permettent d’inscrire ce texte dans une très longue tradition remontant au IVème siècle av. J.-C. et de situer ce traité dans la tradition plus large des textes mathématiques et scientifiques des XIIIè-XIVè siècles..

Manuel Bryennius’ Harmonics, written around 1300 AD in Byzantium, is the last compendium of classical musical theory that came down to us. It therefore belongs to the era of the Paleologean Renaissance. Until today, only two editions of this text are available, the first one by J. Wallis in 1699 and the second one by G. H. Jonker in 1970. None of them gives a reliable and complete study of the textual tradition. This new edition should provide such a critical approach and a French translation, intended for the use of both Hellenists and musicologists. A commentary is provided, as well as a thorough study of the multiple diagrams and of all the sources used by Bryennius. It can be shown that Bryennius was very careful in gathering almost all possible material on the subject of ancient Greek music theory, and that he is therefore the last member of a long lasting tradition dating back to the 4th century BC. At the same time, he constitutes an interesting case study for the intellectual life and milieu of the early 14th century Byzantium.