Le Rhetor de Chorikios de Gaza (op. XLII Foerster/Richtsteig) : société et école à Gaza dans l’Antiquité Tardive

Il Rhetor di Coricio di Gaza (op. XLII Foerster/Richtsteig) : società e scuola a Gaza nel tardo-antico

• Auteur / Autrice : Carlo Manzione
• Direction : Eugenio Amato, Aldo Corcella
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures anciennes
• Date : Soutenance le 28/10/2016
• Etablissement(s) : Nantes en cotutelle avec Università degli studi della Basilicata. Dipartimento di scienze storiche, linguistiche e antropologiche (Potenza, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, Cultures, Echanges (SCE) (Angers)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Littératures Antiques et Modernes (Nantes)
• Jury : Président / Présidente : Bertrand Lançon
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Chiara Telesca
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Bertrand Lançon, Ángel Narro

Mots clés

Mots clés contrôlés

Choricius Gazaeus (05..-05..)

Grec (langue)

Rhétorique antique

Mots clés libres

Gheras

Résumé

Dans le Rhetor (op. XLII F./R.) Chorikios de Gaza imagine que un rhéteur d'une ville en état de siège, grâce à ses capacités oratoires, convainc les ennemis de lever le siège de manière à éviter à ses concitoyens une guerre longue et violente. En échange, il demande à la ville le prix qu’on doit accorder à "celui qui a conclu avec succès une guerre". Un soldat s’oppose "parce que la loi accorde des prix aux gagnants avec des armes, et non pas à ceux qui convainquent avec des mots". La déclamation est un hommage à la puissance évocatrice et persuasive du logos et marque le triomphe de la puissance de la raison sur la raison de la force. La thèse propose : une introduction à Chorikios, à son oeuvre, aux thèmes récurrents de ses déclamations (en référence aussi au thème du gheras dans la tradition rhétorique et déclamatoire), et à son contexte de référence ; la traduction de la déclamation ; le commentaire linguistique et stylistique et, au même temps, historique et littéraire. La thèse contextualise l’oeuvre de Chorikios dans la Gaza du VIe siècle après Jésus Christ et le rôle, entre le Ve et le VIe siècle apr. J-.C., de l’école de Gaza, dans la transition de la tradition classique au Christianisme et dans la rencontre de la culture païenne avec la culture chrétienne. L’analyse et le commentaire du Rhetor se focalisent notamment sur : 1) l’analyse des loci communes ; 2) la structure de la déclamation; 3) les dialexeis; 4) la dialexis 24 et sa position “problématique” dans le corpus de Chorikios.

In the Rhetor (op. XLII F./R.) Choricius of Gaza imagines that a rhetor of a city under siege, with his oratorical skills, is able to convince the enemy to raise the siege, avoiding in this way a long and violent war to his fellow citizens. He demands from the city the prize which it is up to “the one who successfully put through a war”. A soldier opposes “because the law dispenses prizes to the winner with weapons, not to those who convinces with words”. The declamation is a tribute to the evocative and persuasive power of the logos. It marks the triumph of the power of reason upon the reason of force. The thesis proposes: an introduction about Choricius, his work and the recurrent themes of his declamations (also in order to the theme of gheras in the rhetorical tradition and declamatory) and its frame of reference; the translation of declamation; the linguistic and stylistic commentary and, at the same time, historical and literary commentary. This commentary is to clarify the author's text and the influence on Choricius of tradition and his originality in relation to this tradition. The thesis contextualizes the Choricius' work in the Gaza on the fifth and sixth century A.D. and the role of the Gaza School in the transition from the classical tradition to Christianity. The analysis and commentary of Rhetor focuses mainly on analysis of “loci communes”; structure of declamation; dialexeis; dialexis 24 and its location "problematic" in Choriciu’s corpus.