The French New Novel : réception du Nouveau Roman par le milieu artistique américain : 1963-1981

Reception of the New Novel by the American artistic milieu : 1963-1981

• Auteur / Autrice : Lison Noël
• Direction : Dominique Viart
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres modernes
• Date : Soutenance le 08/12/2014
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, spectacles (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : François Cusset
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Dominique Viart, François Cusset, Jean-Max Colard, Nathalie Heinich
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Max Colard, Nathalie Heinich

Mots clés

Mots clés contrôlés

Culture -- Histoire

Art minimal

Nouveau roman

Mots clés libres

Nouveau Roman

Art Minimal

Histoire culturelle

Réception

Usages de la littérature

Transfert culturel

New Novel

Minimal Art

Cultural History

Reception, Use of literature

Cultural transfer

Résumé

Au moment décisif de l'histoire culturelle franco-américaine où s'inverse la hiérarchie des capitales artistiques entre Paris et New York, le Nouveau Roman français connaissait une certaine fortune aux États-Unis, en particulier dans la communauté artistique regroupée autour de l'Art Minimal. À la faveur d'un double transfert - du champ littéraire vers le champ artistique et de la France vers les États-Unis -, le Nouveau Roman retenait l'attention d'une partie de l'art américain, qui tentait de se construire contre l'art européen du XIXe siècle mais avec la littérature française de la deuxième moitié du XXe siècle. Fondé sur une somme d'indices fournis par ces artistes et complétée par des enquêtes historiques et sociologiques, une collecte d'articles, une recherche théorique et des études d’œuvres significatives, ce travail tente d'expliquer les raisons de cette fortune et d'analyser les aboutissements théoriques et esthétiques de la réception du Nouveau Roman par le milieu artistique américain.

In an key Franco-American cultural and historical moment when New York takes Paris's place as the world artistic capital, the French New Novel achieved certain successs in the United States, especially in the Minimal Art community. Owing to a double transfer – from the literary field to the artistic field and from France to America -, some American artists drew attention to the French New Novel. While they were developing their art against 19th century european art, they created it with 20th century French literature. This work is based on an amount of clues given by these artists, supplented by historical and sociological investigations, a collection of articles, a theorethical research, and studies of significant works of art, in an attempt to understand the reasons of this success and the theorethical and aesthetic realizations of the reception of the New Novel by the American artistic milieu.