L'Image de Balaam : visions juives et chrétiennes d'un personnage contesté

The image of Balaam : Jewish and Christian interpretations of a controversial figure

• Auteur / Autrice : Marie-Christine Donzé-Michau
• Direction : Philippe de Robert
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Théologie protestante. Ancien Testament
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)
• Partenaire(s) de recherche : autre partenaire : Université Marc Bloch (Strasbourg). Faculté de théologie protestante (1971-2008)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bible. A.T. Nombres

Deir Allā, Tell (Jordanie ; site archéologique)

Balaam (personnage biblique)

Résumé

Balaam, personnage central de Nb 22-24, se retrouve dans d’autres textes du corpus biblique, tant dans le Pentateuque que dans d’autres livres du Premier et du Nouveau Testaments. Il est aussi présent dans les découvertes archéologiques de Deir Alla. Les multiples facettes du personnage ont donné naissance aux images contrastées du devin, du prophète annonçant le Messie, de l’ancêtre païen des mages… Cette thèse recherche les images de Balaam dans la Bible hébraïque, le judaïsme hellénistique, les documents de Qoumrân, les targoums, les littératures rabbiniques et samaritaines, le Nouveau Testament et des commentaires chrétiens des cinq premiers siècles. Chaque traducteur ou auteur a tenté d’utiliser le personnage pour enseigner ses contemporains, en adaptant sa présentation aux questions qu’il se posait concernant la relation d’Israël avec les nations. Balaam est un des points de cristallisation du débat sur les relations avec les autres religions et sur l’universalité du salut.

Balaam, the central figure of Num 22—24, can be found in a wide variety of Old and New Testament texts ranging from the Pentateuch to the Prophets, the Writings, the Epistles and Revelation. He is also present in archaeological evidence, such as the findings at Deir Alla. His multifaceted personality gave rise to numerous interpretations: soothsayer, prophet of the Messiah, pagan ancestor of the Magi. This thesis surveys the reception of the Balaam figure in the Hebrew Bible, Hellenistic Judaism, the writings of Qumran, the Targums, rabbinic and Samaritan literature, the New Testament and Christian commentaries from the first five centuries. Each translator and author adapts the Balaam figure to meet the needs of his readers, in order to answer such questions as the relationship between Israel and the nations. Balaam is one of the instances of debate on the relationship of Judaism to other religions and the universality of salvation.