La phrase double causale : propriétés syntaxiques et interprétations sémantiques

The causal double sentence : syntactic properties and semantic interpretations

• Auteur / Autrice : Sophie Hamon
• Direction : Danielle Leeman
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Syntaxe

Sémantique

Connecteurs (linguistique)

Résumé

Cette thèse propose la caractérisation d'un nouvel individu de langue dans la typologie des phrases : la phrase double causale, illustrée par Pierre ne vient pas, CAUSE il est parti en voyage – CAUSE signifie "avoir pour cause" et s'exprime par un connecteur morphologique ou zéro. Il s'agit d'une seule Construction (i. E. L'appariement de propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques) qui présente des variantes interprétatives selon l'instruction lexicale du connecteur. Syntaxiquement, la phrase causale est simplement connectée à une phrase matrice, et occupe la position d'ajout incident. Sémantiquement, elle ajoute une nouvelle prédication qui induit une implication argumentative. L'idée que "B a produit A", les différentes valeurs causales identifiées et la donnée pragmatique reçoivent une caractérisation linguistique. La cause spécifique à la phrase double correspond à un commentaire du locuteur, ce que marque l'incidence (elle est distinguée de la "cause prédicative" en position intégrée).

This dissertation proposes the characterization of a new individual of language in the sentencial typology : the causal double sentence, illustrated by Pierre ne vient pas, CAUSE il est parti en voyage – CAUSE means "due to" and is expressed by a morphological or empty marker. It behaves as one Construction (i. E. The pairing of syntactic, semantic and pragmatic properties) which presents variants in the interpretation according to the lexical data of the connective. Syntactically, the causal clause is simply connected to the main clause, and occupies the function of incidental adjunct. Semantically, it adds a new predication which induces an pragmatic implication. The idea that "B produced A", the various causal values and the pragmatic data receive a linguistic characterization. The specific meaning of cause in the double sentence corresponds to a comment of the speaker, which mark the incidence (it is distinguished from the “predicative cause” in integrated position).