Patrimoine linguistique et littéraire turcophone de l'Iran : une étude sociolinguistique

Linguistic and literary heritage of Iran's Turcophones : a sociolinguistic survey

• Auteur / Autrice : Sonel Bosnali
• Direction : Michel Bozdémir
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique. Études turques et ottomanes
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langues en contact

Azéri (langue)

Iran

Langues turques

Résumé

Dans cette thèse, il est question de décrire, par une approche macro-sociolinguistique la situation sociolinguistique du turc azéri en contact en Iran. Les indices obtenus sur les attitudes des turcophones potentiels démontrent le phénomène de changement de langue maternelle et de substitution de la langue officielle. Les données sur les connaissances des langues révèlent la tendance à l'abandon de la transmission de la langue maternelle au profit de la langue officielle. Enfin, les pratiques de la langue maternelle illustrent la régression de celle-ci à la fois dans des sphères publique, officielles et privées. Tous les indices sont donc dans le sens d'une description de la situation sociolinguistique, comme conflictuelle latente, où cette langue régionale est minorée et minorisée par la langue officielle.

In this thesis, it is question to describe, by a macro-sociolinguistic approach, the sociolinguistic situation of the Turkish Azeri in contact in Iran. The indications gotten on the attitudes of the potential Turcophones demonstrate the phenomenon of change of maternal language and substitution of the official language. Given them on the knowledge of the languages reveal the tendency of the abandonment of the transmission of the maternal language to the profit of the official language. Finally, the practices of the maternal language illustrate the regression of this one at a time in spheres public, official and private. All indications are therefore in the sense of a description of the situation, as contradictory latent, where this regional language is reduced and declined by the official language.