Edition critique du "Livre de Baudouin de Flandres" et étude littéraire

• Auteur / Autrice : Ghizlaine Chouffani El Fassi
• Direction : Danielle Régnier-Bohler
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Baudouin de Flandre

Mots clés libres

"livre de baudoin de flandres"

Résumé

Le baudouin est une chronique romancee commencant en 1180 et se terminant en 1292. On y trouve la chronologie des rois de france de philippe auguste a philippe iii, et celle des comtes de flandres de philippe d'alsace a robert de bethune. La structure de l'oeuvre se compose de trois recits. Le premier raconte l'histoire du comte baudouin de flandres qui refuse d'epouser la fille du roi de france. Lors d'une partie de chasse, il rencontre une pucelle qu'il epouse; c'etait le diable. Le second recit raconte l'histoire d'un jeune prince portugais qui, ne pouvant heriter de la couronne etant cadet, va se faire adouber a la cour de france. Son ascension sociale est parfaite, il devient comte de flandres. Ferrant qui s'est entendu traiter de serf par le roi, lui declare la guerre. Le comte de flandres est une premiere fois vainqueur a senlis, mais perd la bataille de bouvines. Ferrant est emprisonne au louvre d'ou il ne sort que pour se faire tuer pour avoir menace le roi. Le troisieme recit raconte comment le roi saint louis, qui ne pouvait avoir d'enfant, est interpelle par une voix qui lui ordonne d'aller en croisade. Pendant le voyage la reine est enceinte, et met au monde un fils,jehan tristan a damiette. L'enfant est enleve par une esclave sarrasine puis eleve par saladin. Apres la mort du roi quelques annees plus tard, jehan tristan exprime le vif desir d'aller conquerir le royaume de france. Lors d'un combat singulier avec son oncle charles de sicile, un ange vient leur devoiler leur parente. Jehan tristan decide de se vouer a la conversion des sarrasins. Le baudouin est conserve dans dix manuscrits tous du xvʿ siecle. Une etude de la tradition manuscrite nous a permis d'etablir un stemma et de choisir le manuscrit b, comme manuscrit de base. L'etude de la langue a aide a la localisation du texte de base entre l'est de la picardie et la lorraine. Nous avons d'autre part date la composition du baudouin entre 1356 et 1360.