Lina ritter (1888-1981). Contribution a l'histoire litteraire de l'espace rhenan

Lina ritter (1888-1981). Contribution to the history of literature in the upper rhine region

• Auteur / Autrice : ADELINDE CLISSOW KOTTMANN
• Direction : Adrien Finck
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Résumé

Cette etude presente la vie et l'oeuvre de lina ritter, femmeecrivain d'origine alsacienne appartenant au groupe d'auteurs alsaciens qui ont quitte -contraints ou volontairement- leur pays pour l'allemagne apres la premiere guerre mondiale. La presentation de l'environnement historique, litteraire et culturel de 1871-1980 est suivie d'une bographie detaillee de lina ritter. Une grande partie de l'etude est consacree a son oeuvre peu connue dans l'histoire de la litterature. Tout d'abord l'oeuvre poetique ou sont evoques plus particulierement la couronne de sonnet (en allemand) et le recueil de haiku (en dialecte), puis l'oeuvre dramatique ou sont analyses les pieces de theatre et les pieces radiophoniques en allemand et en dialecte et enfin l'oeuvre romanesque avec la presentation des romans publies ainsi qu'un choix de contes et legendes edites et inedits. L'histoire de la reception de ces textes est ensuite rappelee. Les conclusions portent sur les themes dominants dans l'oeuvre de lina ritter (l'alsace, l'europe, le role de la femmes, les valeurs traditionnelles) et sur sa place dans la litterature de l'espace rhenan.

This study presents the life and works of lina ritter, a woman writer whose origins lie in alsace. She belongs to a groupe of alsatian writers who had to leave france and chose to go to germany after the first world war. The presentation of the historical, literary and cultural contexte of 1871 to 1980 is followed by a detailed biography of lina ritter. Alarge part of the study is devoted to her work, little known in the history of literature. First, we shall study poetic works, including the crown of sonnets (in german) and the collection of haikus (in alsatian dialect), then we shall analyze dramatic works, including theatre and radio plays, in german and alsatian, lastly we shall present the publishd novels and a choise of published and unpublished tales and legends. We shall see the way in which these textes were received through the years. Our conclusion bear on the prevailing themes in the works of lina ritter : alsace, europe, the role of women, traditional values, and on the place of her works in the literature of the upper rhine region.