Intonation et organisation de l'enonce en arabe marocain parle a casablanca. Aspects prosodiques et structures enonciatives

Intonation and organisation of the sentence in morocan dialect spoken in casablanca prosodic aspects and enunciative structures

• Auteur / Autrice : MOURAD MAWHOUB
• Direction : René Gsell
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

La presente these est consacree a une etude phonetique de l'intonation en arabe marocain parle a casablanca. Le travail est elabore en quatre parties : la premiere partie est consacree a la discussion de certaines question d'ordres theorique et methodolique : le statut a de l'introduction, le probleme de sa description, ses fonctions. La seconde partie est consacree a la presentation de l'ampc. Nous situons le parler etudie dans sa realite sociolinguistique. Nous donnons ensuite le tableau des consonnes et des voyelles ainsi que le triangle vocalique de l'ampc: nous presentons egalement quelques aspects prosodiques et microprosodiques. La troisieme partie porte sur l'analyse de l'intonation des enonces assertifs a un, a deux et a trois composants: il s'agit la d'analyser les aspects prosodiques et les structures enonciatives de ces enonces: la quatrieme partie est intitulee : intonation et theorie du focus: il s'agit de distinguer entre deux types de focus : le focus de nouveaute (fn) et le focus de contraste (fc). Chacun de ces deux focus a ses propres caracteristiques prosodiques et fonctionnelles. Une conclusion schematise les principaux resultats du travail.

This thesis has been carried out at the laboratory of phonetics of pa paris iii. It is a phonetic study of intonation of morocan arabic spoken in casablanca. The present work falls into four parts : after a short introduction, we have tried to outline the theoretical framework within which intonation is to be aproached. The second part deals with the moracan dialect from a sociolinguistic perpective. Prosodic adnd microprosodic aspects of this dialect are treated. In the third part, differnt types of declarative sentences are analysed : declara - tive sentences with one, two and three components). These are analysed from a prosadic point of view with respect to their enunciative structures. The fourth is dedicated to the analysis of two types of 'focus' : 'focus of new' and 'focus of contrast'. Each of which displays specific characteristics both on the prosodic and enunciative levels; in the concluding part of this work, a brief summury containing the starting hypothesis and the results of the study are given.