L'oeuvre satirique de nicolau tolentino

The SATIRICAL WORK OF NICOLAU TOLENTINO

• Auteur / Autrice : Claude Maffre
• Direction : Adrien Roig
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : ETUDES IBERIQUES
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Montpellier 3

Mots clés

Mots clés libres

Etudes iberiques

Litterature portugaise

Portugal

Tolentino nicolau

Satire

Poesie satirique

Autobiographie

Résumé

L'introduction apporte des precisions sur des aspects de la biographie de nicolau tolentino, dresse le bilan de la critique a l'egard d'une satire composee a un moment ou le genre fleurit au portugal. La premiere partie (tomes 1 et 2) presente le corpus de l'oeuvre satirique. Le depouillement de nombreux manuscrits a permis l'etablissement plus exact d'un texte publie tardivement. Des notes elucident les passages difficiles, expliquent certains mots ou tournures vieillis, eclairent de nombreux aspects des moeurs d'une societe aujourd'hui disparue, mettant en parallele la vision du poete et celle de ses contemporains (ecrivains et voyageurs). La deuxieme partie (tomes 3 et 4), apres avoir degage les caracteristiques de l'art poetique de tolentino et s'etre particulierement interessee a l'expression de la degradation, procede a une etude de la societe de la lisbonne de la fin du xviieme siecle, apportant une contribution a la connaissance de la vie quotidienne et des mentalites. Le poete, fin observateur, est en effet le temoin et le reflet de son temps car son genie satirique original n'exclut pas l'expression de sentiments personnels, le plus souvent incompris. Une bibliographie elargie aux oeuvres imprimees de l'epoque (tome 5) est precedee d'une etude qui degage l'exemplarite de l'oeuvre du poete.

The introduction brings details about aspects of tolentino's biogragry, reviews criticism about a satire composed at a time that this genre flourished in portugal. In part one (volumes 1 and 2) the corpus of the satiric work is introduced. The analysis of numerous manuscripts allowed to establish more accurately a text that was published rather lately. Notes help understanding difficult excerpts, explaining certain old-fashioned words or expressions, throwing light on various aspects of the customs of a vanished society, comparing the poet's vision with that of his contemporaties (writers and travellers). In part two (volumes 3 and 4), after having singled out the characteristics of tolentino's poetical art and having taken a particular look at the expression of degradation, the late xviiith century lisbon society is scanned bringing a contribution to the knowledge of the day to day life and the mentalities. As a keen eye, the poet is indeed the witness and the mirror of his time as his original satirical genius does not prevent expression of personnal feelings, most of the time misunderstood. A bibliography extendee to the printed works of the time (volume 5) follows a study showing the exemplariness of the poet's work.