Alger au début du XViie siècle d'après le "Diarium" et l'"Africa illustrata" de Jean-Baptiste Gramaye, "Evêque d'Afrique"

Algiers in the beginning of the 17th century according to the diarium and the africa illustrata of jean-baptiste gramaye, "bishop of africa

• Auteur / Autrice : Abd el Hadi Ben Mansour
• Direction : André Mandouze
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Bordeaux 3 en cotutelle avec Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Alger (Algérie)

Résumé

Traduction francaise et etude critique du seul exemplaire connu du diarium du protonotaire apostolique j. -b. Gramaye (1579-1635), au teur flamand demeure "captif" pendant 6 mois a alger en 1619. Etude generale de son africa illustrata et analyse detaillee, avec traduction francaise, de son appendix ii. Etude bio-bibliographique sur gramaye, avec analyse de son oeuvre de consolation et de rachat des captifs chretiens, ainsi que de ses reformes de l'eglise d'afrique, dont il s'est fait elire eveque. Diarium et africa illustrata temoignent de l'europe pendant la guerre de trente ans. Ils sont aussi deux sources majeures pour l'histoire du maghreb dont, principalement, alger. Confrontes a d'autres sources, ils permettent de dresser un tableau complet d'alger algerie - au debut du xviie siecle (topographie, populations, cour- se, etat, capacites economiques et militaires, politique interieure et exterieure) contre laquelle gramaye preconise l'union de toute l'europe, sous l'autorite de l'espagne, et un plan de conquete pour l'abattre et pour restaurer le christianisme dans le maghreb.

French translation and critical study of the only known copy of j. B. Gramaye's (1579-1635) diarium. This flamish author was a protonotary apostolic captured by the corsairs of algiers, where he lived for 6 months in 1619. General study of his africa illustrata and circumstancial analysis, with french translation, of its appendix ii. Bio-bibliographical study and analysis about gramaye and his work on the christian captives consolation and redemption, on the african church reforms, of which he was elected bishop. Diarium and africa illustrata testify to the european history during the thirty years war. They are two major sources for the maghrib's history, especially algiers's. In comparison with other sources, they give a complete picture of algiers - algeria - in the beginning of the 17th century (topography, populations, course, state, econo- mical and military forces, internal and foreign policy). Against algiers, the flamish bishop preconises an european union under spa- nish authority, unique condition to conquest algiers and to re-esta- blish the christianism in the maghrib.