Le monde de Beatrix Potter

The world of beatrix potter

• Auteur / Autrice : Michelle-Janie Coitit-Godfrey
• Direction : Robert Escarpit
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Potter, Beatrix (1866-1943)

Résumé

Les contes de beatrix potter, ecrits et illustres par l'auteur, sont tres celebres en angleterre et connus dans le monde entier. Cependant, la recherche en litterature d'enfance et de jeunesse est recente et peu d'etudes appronfondies ont ete faites sur cette oeuvre. Au carrefour de plusieurs disciplines : litterature, sciences de la communication, arts plastiques, cette these propose d'explorer l'imaginaire de beatrix potter dans l'optique d'une poetique de l'acte de creation et d'une poetique de l'acte de lecture. L'interrelation des contes, l'importance de la communication heros-lecteur, l'individu a la conquete de lui-meme, la theatralite, l'oralite emergent de la premiere partie centree sur une etude du texte. La narrativite, la representation naturaliste, une expressivite aux frontieres de l'impressionisme emergent de la deuxieme partie centree sur une etude de l'image. La troisieme partie met en lumiere l'originalite d'un imaginaire dont le principal element est l'anthropomorphisme et qui oscille constamment entre l'instinctif et le civilise, le reve et la realite, la comedie et la tragedie, le naturalisme et la poesie, le documentaire et le symbolique. Cette originalite se retrouve dans la dynamique de l'ecriture de beatrix potter; en effet, au carrefour de l'ecrit, de l'image et de l'oralite, la particularite de son style est d'etre polymorphe.

Although the tales of beatrix potter, written and illustrated by the author, are famous in england and well-known throughout the world, research in chidren's literature is still in its early stages, and few in-depth studies of her work have been undertaken. At the crossroads of several disciplines - literature, communication sciences and plastic arts - the present doctoral dissertation examines the nature of her creative process and explores the reading act involved. Part one, focussed on the text, underlines the inter-relationship of the 23 tales, the importance of the hero-reader dialogue for the individual's self-conquest, and explores the story-telling and role-playing dimensions of beatrix potter's narrative craft. Part two analyses how story-telling prevails, too, in her pictures, rich in naturalistic details, their expressiveness akin to that of impressionism. Part three synthesizes the originality of the imaginary world thus created by beatrix potter. Her anthropomorphism, the over-riding element, reflects an on-going inter-play between instinct and civilised behaviour, dream and reality, comedy and tragedy, naturalism and poetry, documentary and symbolism. The way beatrix potter created her work, weaving together the written word with the spoken word and the picture, shapes the originality of her style, prefigures its polymorphic nature.