Voix plurielles, voies de traverse : la réception de l'art anglais en Allemagne à l'aune des discours et des pratiques culturelles (1816-1908)

Plural Voices and Roundabout Paths : the Reception of English Art in Germany Through Discourses and Cultural Practices (1816-1908)

• Auteur / Autrice : Violaine Gourbet
• Direction : France Nerlich, Hubertus Kohle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'Art
• Date : Soutenance le 22/03/2023
• Etablissement(s) : Tours en cotutelle avec Ludwig-Maximilians Universität (Munich, Allemagne)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (2018-.... ; Centre-Val de Loire)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Interactions, Transferts, Ruptures artistiques et culturels
• Jury : Président / Présidente : Stéphanie Sauget
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christian Fuhrmeister, Katharina Krause
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Stephen Bann, Pierre Wat

Mots clés

Mots clés contrôlés

Peinture de paysage

Peintres anglais

19e siècle

Allemagne

Appréciation

Art anglais

Mots clés libres

Transferts artistiques

Angleterre

Allemagne

France

Artistic Transfer

England

Germany

France

Résumé

Les peintres anglais exposent peu dans l'Allemagne du XIXe siècle ce qui a fait dire à certains historiens de l'art allemands que l'on n'avait rien vu de l'art anglais avant le tournant du siècle. Pourtant l'art anglais y avait été bien présent tout au long du siècle. De ce paradoxe est né ce projet de thèse qui souhaite éclairer les voies et voix plurielles d'une réception à la fois populaire et critique qui ne se construit pas seulement face aux originaux, mais aussi, et parfois essentiellement, face aux reproductions, par des biais culturels variés. En mettant l'accent sur le genre de la peinture de paysage, il est possible de retracer l'évolution au long cours de cette réception riche et protéiforme, d'analyser les mécanismes culturels et idéologiques qui la sous-tendent, et d'identifier ses lacunes et ses contradictions. Une question centrale revient tout au long de la période : celle de l'anglicité de l'art anglais. Cette question s'inscrit dans une vision plus large et fantasmée de l'Angleterre. Aussi, en travaillant sur ce complexe contexte de réception, il est possible d'observer le laboratoire d'une histoire de l'art dont l'une des convictions était la définition dans l'art de constantes nationales et identitaires.

English painters did not exhibit much in nineteenth-century Germany, which led some German art historians to say that nothing of English art had been seen before the turn of the century. Yet English art had been present throughout the century. This thesis project is born of this paradox and aims to shed light on the multiple ways and voices of a reception that is both popular and critical and that is not only constructed in relation to the originals but also, and sometimes primarily, in relation to the reproductions, through various cultural means. By focusing on the genre of landscape painting, it is possible to trace the long-term evolution of this rich and protean reception, to analyse the cultural and ideological mechanisms that underlie it, and to identify its gaps and contradictions. A central question recurs throughout the period: that of the Englishness of English art. This question is part of a broader, fantasized vision of England. Thus, by working on this complex context of reception, it is possible to observe the laboratory of an art history, which was convinced of the need to define national and identity-related constants in art.