Du spoken word à la parole publique : inscrire la performance dans la poésie britannique contemporaine

From spoken word to public utterance : writing performance in contemporary British poetry

• Auteur / Autrice : Bastien Goursaud
• Direction : Pascal Aquien
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance le 04/12/2020
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Voix anglophones : Littérature et esthétique (Paris ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Marc Porée
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Élisabeth Angel-Perez
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Hélène Aji, Jean-Marie Fournier
• DOI : 10.70675/efaae851z7b55z4b36zac07z27d846d2ed55

Mots clés

Mots clés contrôlés

Poésie anglaise

XXIe siècle

Slam (poésie)

Art de performance

Poésie moderne

Appréciation

Mots clés libres

Poésie britannique contemporaine

Poésie et performance

Spoken word et slam

Poésie et parole publique

Poésie hors du livre

Performance studies

Close listening

Patience Agbabi

Contemporary British poetry

Poetry and performance

Spoken word poetry and slam

Poetry and public utterance

Poetry off the page

Performance studies

Close listening

Patience Agbabi

Résumé

Depuis les années 1980, la poésie britannique contemporaine se caractérise par l’émergence de voix minoritaires et la diversité des formes et des pratiques. Cette expansion de la carte poétique est souvent lue à l’aune de ce que Sean O’Brien a décrit comme une dérégulation, en référence aux changements politiques et sociaux qui ont affecté la société britannique depuis le thatchérisme. Cette thèse se propose d’examiner un facteur essentiel de ce phénomène, à savoir la centralité accrue d’une conception du poème comme parole publique. En s’appuyant sur un corpus de poètes présentant des voix minoritaires ou invisibilisées, à mi-chemin entre la poésie spoken word et d’autres pratiques de performance, elle souligne que le pluralisme poétique est le fruit d’une pluralisation du poème même. Le texte poétique se transforme sur d’autres médiums et d’autres formes artistiques (musiques populaires, cinéma, peinture), permettant un décentrement et une remise en question de toute forme de centralité. Le poème hors du livre devient un geste à la fois esthétique et politique. La figure publique du poète que construisent les œuvres est un jeu de masques qui tente de défaire les assignations, entre fiction et parole lyrique. Le poème comme parole publique problématise le rapport du corps au texte en performance, mais aussi la matérialité du poème sur la page. Ce faisant, il interroge donc nos modes de réception de la poésie contemporaine. De même, le rapport structurel de cette poésie à la présence d’une communauté durant la performance suppose d’envisager des figures du commun et de la parole collective malgré la multiplication, voire l’éclatement, du poème sur une pluralité de médiums.

Since the 1980s, contemporary British poetry has been characterized by the emergence of minority voices and a diversity of forms and practices. That expansion of the poetic map is often read through what Sean O’Brien called a deregulation, in reference to the social and political changes which have influenced British society since Thatcherism. This thesis looks at a central aspect of that phenomenon: the development of a conception of the poem as public utterance. By focusing on a range of poets representing minority backgrounds or unheard voices and working across spoken word poetry and other types of performance poetry, it demonstrates that poetic diversity is the result of a pluralization of the poem itself. Poems are transformed by other mediums and by exchanges with other art forms (popular music, cinema, painting) which in turn questions hierarchies and dominant poetic forms. Poetry off the page becomes both an aesthetic and political experiment. The poet’s public figure constructed by the poems is an elusive mask which oscillates between fiction and lyrical poetry. The poem as public utterance interrogates the relationship of the body to the text in performance, as well as the materiality of the poem on the page. In so doing, it also questions the way contemporary poetry is received and discussed. Similarly, in spite of the multiplication or atomization of the poem on several mediums, the structural relationship of this type of poetry with the presence of a community in performance creates representations of the community and collective utterance.