Le(s) rapport(s) entre la parole et l'écriture : segmentation et ponctuation

The relationship(s) between speech and writing : segmentation and punctuation

• Auteur / Autrice : Juan-Diego Epherra
• Direction : Gérard Pommier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Psychologie. Psychanalyse et psychopathologie
• Date : Soutenance le 31/03/2018
• Etablissement(s) : Sorbonne Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Recherches en psychanalyse et psychopathologie (Paris ; 2001-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherches Psychanalyse, Médecine et Société (Paris ; 2001-....)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université Paris Diderot - Paris 7 (1970-2019)
• Jury : Président / Présidente : Christian Hoffmann
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Gérard Pommier, Christian Hoffmann, François Sauvagnat, Olivier Ouvry, Paul-Laurent Assoun
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : François Sauvagnat, Olivier Ouvry

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ponctuation

Écriture

Psycholinguistique

Parole

Segmentation (linguistique)

Mots clés libres

Segmentation de l’écrit

Writing segmentation

Résumé

Tant sur le plan historique que sur le plan individuel, l’écriture connait une progression régulière : elle part du dessin et aboutit aux lettres. Les écritures alphabétiques permettent de transcrire chaque élément sonore de la langue, donnant ainsi l’impression de pouvoir reproduire la parole. La parole possède des liens profonds avec l’écriture, mais pas forcément là où on les attend. L’écriture ne reproduit pas la parole, en revanche, la parole regorge d’artifices langagiers qui tenteront de trouver leur place à l’écrit. Le présent travail permet de pointer l’apparition tardive des divers procédés de segmentation de l’écrit. Désormais, ni le blanc inter-lexical, ni les signes de ponctuation ne sont des éléments consubstantiels à l’apparition de l’écriture alphabétique, mais des ajouts ultérieurs.

On an historical level as well as on the individual one, the writing evolution knows a constant progress starting on drawing and ending up in letters. The alphabetic writing system allows the transcription of every sonorous element of the language, thus giving the impression of being able to reproduce the speech. Speech and writing have profound links, but not necessarily where expected. In fact, writing does not reproduce speech. On the other hand, speech is full of linguistic artifices that will attempt to find a written form. The present work shows the late appearance of the numerous processes of writing segmentation. Henceforth, neither inter-lexical blanks nor punctuation marks are consubstantial to the alphabetic writing appearance, but later additions