Approche énonciative du marqueur "zu" en allemand contemporain

Enunciative approach to analyze the marker zu in contemporary german

• Auteur / Autrice : Patricia Desmazières
• Direction : Sylvester Nhneanotnu Osu
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres & Linguistique
• Date : Soutenance le 26/06/2018
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Tours ; 1996-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Laboratoire ligérien de linguistique (Orléans ; Tours ; 2012-....)
• Jury : Président / Présidente : Danh-Thành Do-Hurinville
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Danh-Thành Do-Hurinville, Aliou Mohamadou, Joëlle Popineau-Lauvray, Nicolas Quint
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Danh-Thành Do-Hurinville, Aliou Mohamadou

Mots clés

Mots clés contrôlés

Marqueurs discursifs

Prépositions

Préverbes

Allemand (langue)

Allemand (langue) -- Particules (linguistique)

Énonciation (linguistique)

Mots clés libres

Linguistique allemande

Allemand

Énonciation

Particule

German linguistic

German

Enunciation

Particle

Résumé

Cette thèse propose une analyse systématique de la particule zu en allemand. Cette particule apparaît dans une grande variété de contextes. Ainsi, elle peut s’employer en tant que préposition, préverbe, particule graduative et particule de l’infinitif. Nous avons voulu ramener ces divers emplois à un mode de fonctionnement unique et stable. Pour cela, la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives (TOPE) développée par Antoine Culioli et ses associés nous a semblé appropriée. Dans ce cadre, nous avons examiné cette particule dans ses divers emplois. Il en est ressorti qu’en référence à un domaine notionnel (i.e. p, p’), zu marque la validation de p sans pour autant indiquer ce qu’il en est de p’.

This thesis is an attempt to provide a systematic analysis of the particle zu in German. The particle zu has a great variety of uses. It can function as a preposition, a preverb, a graduative particle and as an infinitive particle. We claim that behind the various uses of zu lies an invariant unique working. The analysis is realized within the theory of enunciative and predicative operations framework. This framework has been developed by Antoine Culioli and his research associates. It turns out that zu implies the following: in reference to a notional domain (noted p, p‘) zu marks the validation of p without indicating what happens to p’.