Eléments de description et documentation du tat de l'Apshéron, langue iranienne d'Azerbaïdjan - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2017

Elements of description and documentation of Absheron Tat, an Iranian language of Azerbaijan

Eléments de description et documentation du tat de l'Apshéron, langue iranienne d'Azerbaïdjan

Résumé

This thesis is a descriptive grammar of Tat (an Iranian language of the South-Western branch) as spoken on the Absheron Peninsula, east of Baku in the Republic of Azerbaijan. It is the first description of a Muslim variety of Tat in a Western European language.After a detailed introduction outlining the sociolinguistic context and the phonology, the present study discusses the parts of speech, the marking of grammatical relations and verbal morphology of Absheron Tat (verbal derivation, verb classes, complex predicates, formation and use of inflected verb forms). This is followed by a survey of complex sentences, viz. relative clauses, complement clauses, adverbial subordinates as well as coordination.The present work adopts a typological point of view and is based on the analysis of texts originating from the author’s fieldwork and tales translated from Azeri into Tat, in addition to the author’s competence as a native speaker. The appendix presents samples of the text corpus (some of them also translated) and a glossary listing items that feature in the grammatical description and the texts.
Cette thèse est une grammaire descriptive du tat de l’Apshéron, une langue iranienne de la branche sud-ouest parlée en Azerbaïdjan. Il s’agit de la première description d’un dialecte tat musulman dans une langue occidentale. Après une introduction détaillée présentant le contexte sociolinguistique et la phonologie, le présent travail aborde les différentes parties du discours, le marquage des fonctions grammaticales, la morphologie verbale (dérivation, classes morphologiques du verbe, locutions verbales, emplois et valeurs des formes conjuguées). Les principaux faits de syntaxe de la phrase complexe sont ensuite décrits : subordonnées relatives, complétives, et adverbiales, coordination de prédicats.La description, effectuée dans une perspective typologique, s’appuie sur l’analyse de textes spontanés récoltés sur le terrain, de traductions de l’azéri vers le tat, et sur les connaissances personnelles de l’auteur, locutrice native. Elle est suivie en annexe de textes extraits du corpus, partiellement traduits, ainsi que d’un lexique recensant les lexèmes utilisés dans l’étude et dans les textes.

Mots clés

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Mammadova_Nayiba_vd.pdf (1.8 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)
Loading...

Dates et versions

tel-01801775 , version 1 (28-05-2018)

Identifiants

  • HAL Id : tel-01801775 , version 1

Citer

Nayiba Mammadova. Eléments de description et documentation du tat de l'Apshéron, langue iranienne d'Azerbaïdjan. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. ⟨NNT : 2017USPCF016⟩. ⟨tel-01801775⟩
443 Consultations
349 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More