Nǚ Shū (女书), la langue des femmes

par Hui Xu

Thèse de doctorat en Recherche en psychopathologie et psychanalyse

Sous la direction de Patrick Guyomard.


  • Résumé

    Nǚ Shū est une langue et écriture dont la spécificité est de n'être utilisée que par les femmes du canton Shangjiangxu dans la province du Hunan en Chine. Pour dévoiler l'énigme de cette langue, nous déployons nos recherches à partir des études historiques et anthropologiques sur la rencontre millénaire entre les deux ethnies, soit le Han et la minorité de Yao. Avec les études sur les oeuvres en Nǚ Shū , ainsi que la transmission de cette langue entre les femmes, surtout le rapport entre les soeurs jurées [lau31 tan 51] dont les anciennes femmes en Nǚ Shū étaient passionnées, je démontre dans ma thèse que le Nǚ Shū est une invention pour résister à la hiérarchisation et à la restriction de l'amour entre hommes et femmes, qui sont imposés par la politique de Han vis-à-vis de la minorité de Yao. Cette hypothèse est confirmée par le déclin du Nǚ Shū après les années 1950.


  • Résumé

    Nǚ shū is a language and script whose particularity is to be used only bay women Shangjiangxu district in Hunan province. To unveil the mystery of this language, we deploy our research from historical anthropological studies on the minority. With studies on the works in Nǚ Shū and the transmission of the language between women, especially the relationship between the sworn sister [lau31 tan 51] that old women Nǚ Shū were passionate, I demonstrate in my thesis that the Nǚ Shū is an invention to resist the hierarchy and to the restriction of love between men and wornen, whieh are imposed by the Han policy towards minority Yao. This is confirmed by the déclin of Nǚ Shū after the 1950s.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol. (457 p.)
  • Annexes : 249 réf. Notes bibliogr.

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Paris Diderot - Paris 7. Service commun de la documentation. Bibliothèque Universitaire des Grands Moulins.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : TL (2015) 070

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université Toulouse Jean Jaurès. Bibliothèque universitaire centrale de lettres et sciences humaines.
  • Disponible pour le PEB
  • Bibliothèque : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.