Nouvelles perspectives sur les NPI et FCI du français : Etude de deux paradigmes : les items en qu- que ce soit et n'importe qu-

par Margot Colinet

Thèse de doctorat en Linguistique théorique, formelle et automatique

Sous la direction de Lucia M. Tovena.

Soutenue en 2015

à Sorbonne Paris Cité , dans le cadre de École doctorale Sciences du langage (Paris1992-2019) , en partenariat avec Université Paris Diderot - Paris 7 (1970-2019) (autre partenaire) .

mots clés

• Déterminants (linguistique)
• Indéfinis (linguistique)
• Polarité (linguistique)
• Français (langue) -- Négation (linguistique)
• Pragmatique
• Sémantique
• Français (langue) -- Syntaxe

Résumé

Ma thèse propose un nouvel éclairage sur Ia distribution des déterminants et pronoms indéfinis en qu- que ce soit et ceux en n'importe qu-. Sur la base de ce travail empirique, je propose de les analyser comme des NPI (Items à polarité négative) et des FCI (Items de choix libre) respectivement. Je propose ensuite que ces Items ont une composition sémantique commune : ils sont composés d'un indéfini et d'une contrainte qui détermine l'assignation d'une valeur à cet indéfini. Cette contrainte est analysée en termes d'entropie. La contribution originale de la thèse consiste surtout à montrer que ces items se distinguent cependant sur la base du statut informationnel de cette composante d'entropie. Je montre, enfin, que cette hypothèse générale peut être appliquée à d'autres langues que le français et notamment à l'anglais.

Résumé

My thesis proposes to shed some new light on the distribution of indefinite determiners and indefinite pronouns in qu- que ce soit and n'importe qu-. On the basic of this empirical work, I propose to analyze them as NPI (negative polarity items) and FCI (Free Choice Item) respectively. I then propose that these items have a common semantic composition: they are composed of an indefinite and a constraint that determines the assignment of a value ta this indefinite. This constraint is analyzed in Lerma of entropy. Above an, I intend te show that these items differ, however, on the basis of the informational status of the entropy component, I show, finally, that this general hypothesie can be applied to other languages such as English.