La participation du citoyen vietnamien à la vie politique

The participation of Vietnamese citizens in political life

• Auteur / Autrice : Văn Thìn Ngô
• Direction : Francette Fines, Pascal Jan
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit public
• Date : Soutenance le 08/04/2014
• Etablissement(s) : Bordeaux
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de droit (Pessac, Gironde ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherche et de documentation européennes internationales (Pessac, Gironde)
• Partenaire(s) de recherche : Etablissement d'accueil : Université Bordeaux-IV (1995-2013)
• Jury : Président / Présidente : Frédérique Rueda
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Frédérique Rueda, Philippe Blachèr, Jean-Éric Gicquel
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Philippe Blachèr, Jean-Éric Gicquel

Mots clés

Mots clés contrôlés

Participation politique

Démocratie

Mots clés libres

Constitutionnalisation

Élection

Participation

Consultation

Politique

Référendum

Constitutionalization

Election

Consultation

Participation

Politics

Referendum

Résumé

Dans une société démocratique, il faut que la relation entre l’État et ses citoyens soit égale, et que laparticipation du citoyen à la vie politique soit envisagée non seulement comme le critère d’évaluationdu niveau de démocratie d’un pays, mais encore comme la condition de légitimité du pouvoir desgouvernants. En bref, dans un État de droit, le peuple doit être le centre et l’origine des pouvoirspublics. Les organes essentiels de l’appareil d’État doivent être, directement ou indirectement,désignés par le peuple. Les problèmes les plus importants du pays doivent être consultés par le peuple,avant la prise de décisions définitives par l’autorité. Le droit de vote, d’éligibilité et le droit departicipation aux consultations populaires sont des droits politiques fondamentaux du citoyen. Enréalité, pour différents motifs, la mise en oeuvre de ces droits n’est pas respectée dans plusieurs pays.Comment ces droits sont-ils exercés et garantis au Vietnam ? Quelles sont les solutions appropriées àrenforcer pour une meilleure garantie de ces droits est donc le thème de notre étude qui répondra à unesérie de questions : la participation du citoyen vietnamien à la vie politique est un droit acquis ou droitdonné ? Dans quelles circonstances et pourquoi y participe-t-il ? Quelles sont les restrictions envers saparticipation ? Les cadres juridiques sont-ils suffisants pour sa participation ? Quelles sont lesinfluences issues de sa participation sur le Parti communiste toujours au pouvoir ? Que faut-ilentreprendre pour faciliter et garantir une vraie participation du citoyen dans l’avenir ? La pratique dela démocratie directe et la tendance du renforcement de la démocratie locale vers un État de droit sontilscompatibles avec le régime moniste ? Une participation active du citoyen à la vie politique dansl’avenir contribue-t-elle à changer en quelque sorte son statut actuel dans sa relation avec l’État ?...etc.Nous donnerons au lecteur les réponses adéquates à ces questions, pour qu’il puisse mieuxcomprendre le statut du citoyen au Vietnam dans les différentes périodes de l’histoire.

In a democratic society, it is necessary that the relationship between the State and its citizens is equal.Citizen participation in political life should be considered not only as the criterion for assessing thelevel of a country's democracy, but also as the condition of the legitimacy of the power of rulers. Inshort, in the rule of law, the people must be the center; the origin of government. Vital organs of theState apparatus must be directly or indirectly appointed by the people. The most important problems ofthe country must be consulted by the people before the authorities make any final decisions. The rightto vote, eligibility and the right to participate in popular consultations are the basic political rights ofcitizens. But in reality, for various reasons, these rights are not respected in many countries. How theserights are they exercised and guaranteed to Vietnam, what are the appropriate solutions to strengthenfor a better guarantee of these rights is the theme of our thesis, which answers a series of questions: Isthe participation of a Vietnamese citizen’s political life an acquired right or a given right? Under whatcircumstances does a citizen participate? What are the restrictions to a citizen’s participation? Are thelegal frameworks adequate to encourage participation? What are the influences from its participationin the Communist Party in power? In the current context, what should be done to facilitate and ensuregenuine participation of citizens in the future? Are the practice of direct democracy and the tendencyof strengthening grassroots democracy enough to build a rule of law that is compatible with the Party-State system? Active participation of citizen in political life in the future could help to change hiscurrent status in the relationship with the State? We hope to give the reader adequate answers to thesequestions, so they may better understand the status of Vietnamese citizen throughout different periodsof history.