La versification de Raymond Queneau, approche statistique à partir d'une base de données

par Anne-Sophie Bories

Thèse de doctorat en Littératures française et francophone

Sous la direction de Daniel Delbreil.

Le président du jury était Michel Bernard.

Le jury était composé de Daniel Delbreil, Michel Bernard, Véronique Montémont, Hela Ouardi, Gérald Purnelle.


  • Résumé

    Nous proposons une approche statistique de la versification de Raymond Queneau. Au cœur de notre travail se trouve une base de données MySQL, qui rassemble des informations descriptives à propos de la versification des 15.996 vers publiés par Queneau de son vivant. Jusqu’ici, les bases de données consacrées à la métrique ont exploré les vers réguliers, laissant de côté le vers libre et les questions spécifiques qu’il pose. Notre base envisage conjointement ces deux catégories de vers. Nous en tirons des statistiques, des représentations graphiques, et une approche globale du texte.La versification de Raymond Queneau a été peu étudiée. Il s’agit d’un corpus hétérogène, pour lequel la distinction entre vers libres et vers réguliers n’est pas toujours opérante. Au sein de ces formes variées, nous avons cherché des traits fixes, des motifs récurrents, des tendances, des routines. Nous proposons une typologie des vers queniens, décrivons la parenté du vers libre quenien avec le vers classique, modélisons des structures de la poésie de Queneau et étudions les significations liées à ses choix métriques.Il ressort de nos résultats que la versification de Queneau est porteuse de signification. Queneau y manifeste son refus des conventions, et son choix systématique d’une troisième voie réconciliant conservatisme et innovation.Ce travail ouvre des perspectives pour les bases de données consacrées à la versification. De nouvelles bases de données sont à développer, pour d’autres corpus, qui enrichiront les champs de la stylistique et de la poétique.

  • Titre traduit

    Raymond Queneau's versification, a statistical approach, making use of a database


  • Résumé

    We present a statistical approach to Raymond Queneau’s versification. At the centre of the study is a MySQL database, which compiles descriptive data on the versification of the 15,996 lines of poetry published by Queneau during his lifetime. Until now databases dedicated to metrics have focussed on strict verse, leaving aside free verse and the specific issues it raises. Our database explores both categories together, providing the source for statistics, graphs and a comprehensive approach to the text.Raymond Queneau’s versification has not been studied to any great extent. It is a heterogeneous corpus, where the strict vs. free verse distinction does not apply consistently. Within these diverse forms, this study endeavours to find fixed features, recurring patterns, trends and routines. This exploration has resulted in the creation of a typology of Queneau’s verse, a description of how free and strict verse are related in his writing, the making of a model for his poems’ structures, and a study of his metrical choices’ meanings.Our results show that Queneau’s versification conveys various meanings. Through it he expresses his reluctance towards conventions and his choice of third path, bringing together conservatism and innovation.The approach behind this thesis also opens up new perspectives regarding databases dedicated to versification. Similar databases can be developed for other corpora, which will enrich both stylistics and poetics.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe

Où se trouve cette thèse ?

  • Bibliothèque : Université Sorbonne Nouvelle. Direction des Bibliothèques Universitaires. Bibliothèque numérique.
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.